Article(s) récent(s) sur "Poésie"

Vidéo réalisée par le Collectif d’artistes "RÉSONANCE PALESTINE" en avril 2025-----Image : Peinture numérique : Jan Pincemaille - archive : @eye.on.palestine -----"أنا أنت"رفعت العرعيرEn résonance...

QUAND LA FRANCE FERME SES PORTES AUX ARTISTES QU’ELLE S’ENGAGE À ACCUEILLIRPar l’association ZONE FRANCHE, le réseau des musiques du mondeDeux artistes palestiniens de Gaza – un musicien et un...

Un ouvrage de Nida YounisParution : mars 2025-----Cette anthologie rassemble des voix de poétesses palestiniennes issues de la diaspora, de l'exil, ainsi que des territoires occupés depuis 1948, y...

Un livre de Neama Hassan. Ouvrage bilingue traduit de l'arabe (Palestine) par Souad Labbize.-----Depuis le 7 octobre 2023, Neama Hassan publie quasi quotidiennement sur les réseaux sociaux des...

Père ! Je suis Yusif Ô mon père !Mes frères ne m'aiment pas et ne veulent pas me voir au milieu d'eux.Ils m'agressent, me lancent des pierres et m'abreuvent d'insultes. Ils veulent ma mort pour...

Un poème de Refaat AlareerUn pas, deux pasRegarde dans le miroir :L'horreur, l'horreur !La crosse de ton fusil M-16 sur ma pommetteLa marque jaune qu'elle a laisséeLa balafre en forme de balle...

Je suis de là-bas,J’ai des souvenirs.Je suis né comme naissent les gens.J’ai une mère et une maison pleine de fenêtres.J’ai des frères, des amis et une prison avec une fenêtre frisquette.J’ai une...

Un poème de Philippe TancelinÀ la minute qui précéda la signature d’un accord, l’armée d’occupation dynamitait ce qui restait encore debout de certaines maisons épargnées… À l’heure de la trêve,...

Un poème de Reem Sleem---Image : Reflections in the water / BogTar201213, 27/03/2016. Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International licence---Quand tu marches sous...

Un poème de Mosab Abu Toha-----Image : W. Carter - licensed under the Creative CommonsAttribution-Share Alike 4.0 International license-----Avant que je trouve le sommeil,Avant que je trouve le...

Un recueil de poèmes de Ziad Medoukh33 poèmes de Gaza, de la Palestine, de la vie, de l’espoir et de la paix en pleine agressionMalgré sa douleur, sa souffrance et la perte de son frère assassiné...

Raconté par Olivier Besancenot dans la série "Chants de Bataille" sur Là-bas si j'y suis

Zeyne, ancienne star de Vogue Arabia, sort un nouveau clip dans lequel elle revendique résolument son identité palestinienne.-----Photo : Zeyne Prod-----« Ce clip expose tout ce qu'ils essaient...

Un poème d'Asmaa Dwaima---Illustration : Iván Solbes / Flyers for Falastin - relevée sur "We are not numbers"---Asmaa Dwaima est une écrivaine, poète, artiste et dentiste palestinienne de Gaza....

par Ziad Medoukh, Gaza, 25/10/2024---Photo relevée sur la page Facebook de "Gaza la Vie"---Non, pas de nouvelle NakbaÉcoute bien ma petite filleJe sais que tu vis au milieu d’un désastre...

Une plaquette de treize poèmes de Gérard Mordillat-----Extrait :« Israël[…]Ton visage d'aujourd'huin'est-il pas celui d'un monstreQue tu ne peux plus voir en peintureni en photo ni en...

-----Photographie : Capture d'écran France Télévision-----Le 9 octobre 2024, à la fin de l’émission « La grand Librairie » animée par Augustin Trapenard sur France 5, Mona CHOLLET nous interroge,...

Quand les martyrs vont dormir, je me réveille et je monte la garde pour éloigner d’eux les amateurs d’éloges funèbres.Je leur souhaite " bonne patrie ", de nuages et d’arbres, de mirages et...

Un jour je serai ce que je veux.Un jour je serai une idée qu’aucun glaive ne porteA la terre désolée, aucun livre …Une idée pareille à la pluie sur une montagneFendue par la pousse d’un brin...

Un recueil de poèmes de Gaza. Collectif.Sélection, traduction et préface de Nada Yafi----Présentation par l'éditeur :« S’il est écrit que je dois mourirIl vous appartiendra alors de vivrePour...

Quand tu prépares ton petit-déjeuner,pense aux autres.(N'oublie pas le grain aux colombes.)Quand tu mènes tes guerres,pense aux autres.(N'oublie pas ceux qui réclament la paix.)Quand tu règles la...

Un recueil de poèmes de Mosab Abu TohaDate de parution : 03/10/2024En restituant les peines et les joies des habitants  de Gaza dans sa poésie-reportage, Mosab Abu Toha donne chair à une terre en...

à la mémoire de Refaat Alareer, le jour de son anniversaire.-----Photo : Refaat Alareer, photo prise par l'auteur, Asem Alnabih-----Par Asem Alnabih, Mondoweiss, 23 septembre 2024Cela fait dix...

Un recueil de Sylvie NèveNouvelle édition de textes du recueil “Bande de Gaza“ édité en 2015 par l’Atelier de l’Agneau.-----Quatrième de couverture :« Les Anciens imaginaient la terreune tour de...

Par Randa TawilPhoto : A Double Green Flash. G. Lombardi / European Southern Observatorylicensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence-----Poème pour GazaLe temps se pliese...

Je ne détournerai pas le regardPar Tim FOLEY et Jayson GILLHAM , Youtube, 12/12/2023Paroles de Caitlin JOHNSTONE et Tim FOLEY, 09/12/2023caitlinjohnstone.com.au Lecture par Tim FOLEYLa Sonate au...

et autres nouvelles de PalestineMa mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps et c’est elle qui écrit : nom, prénom, père, mère, lieu et date de naissance. Pour que les corps ne se...

PoésieRecueil bilingue arabe-français d’un poète syro-palestinien exilé en Italie« Seules leurs tombes sont revenuesErrer dans les rues de la villeInvisibles, elles imploraient pourtant les...

Sortie du single caritatif de Reem KelaniCe single, une mise en musique du dernier poème obsédant de Refaat Alareer, assassiné par Israël le 6 décembre 2023, est destiné à sensibiliser le public...

L’ouvrage ici présenté, intitulé “Le Cri de la pierre“, est la fusion en un seul volume de deux ouvrages de Fadwa Touqan : “Le Rocher et la peine“ et “Le Cri de la pierre“, publiés à L’Asiathèque,...

Ici nous resteronsGardiens de l'ombre des orangers et des oliviersSi nous avons soif nous presserons les pierresNous mangerons de la terre si nous avons faim mais nous ne partirons pas !Ici nous...

Il rêvait de lys blancs,D’un rameau d’olivier,Des seins de son aimée épanouis le soir.Il rêvait, il me l’a dit, d’un oiseauEt des fleurs de l’oranger.Sans compliquer son rêve, il percevait les...

Photo relevée sur https://wearenotnumbers.org/Des cinéastes et des artistes de par le monde ont formé “Some strings“, un ensemble de gestes filmiques inédits qui, avec d’autres, font récit des...

Lettre ouverte à qui veut lire…Tandis que la jeunesse mondiale et les opinions publiques internationales s'élèvent à leurs risques et périls dans la seule hauteur de leur humanité contre les...

=============================================···> Voir Mise à jour en bas de page :       "Annulation de l'annulation"=============================================Lettre d’Abdellatif Laâbi aux...

La vérité a deux visages et la neige est noire sur notre villeNous ne pouvons désespérer plus que nous l'avons fait et la fin marche vers le rempart, sûrede ses passur ces dalles mouillées de...

Par Atelier OncléoCe que dit Deleuze de la revendication des palestiniens, à savoir devenir ce qu’ils sont, c’est-à-dire un peuple tout à fait « normal », se trouve justement et superbement dit...

Image de couverture : Armand DarmetGaza et la nécessité de dire.Deux voix, Michaël Glück, Olivia Elias…Point de suspension. Pas de trêve au feu. Bien sûr il y a le temps et ses traces; dites et...

Nassera TAMERparu dans lundimatin#429, le 20 mai 2024---Photo ajoutée par la rédaction de Culture de Palestine :« Bouleversante photo de ce qu’il reste de la brochurede l’exposition "Ce que la...

PoèmesPoétesse et romancière palestinienne, Maya Abu-Alhayyat vit et travaille à Jérusalem.« Depuis 20 ans, ses poèmes semblent vivre sur un carrousel : avec le temps ils reviennent pour raconter...

Dans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s’interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie, tandis que trois compositions plus amples rendent...

Née à Haïfa en 1944, Olivia Elias a vécu sur trois continents. Après une enfance à Beyrouth où sa famille avait trouvé refuge, elle poursuit des études d’économie à Montréal. Elle y vit et y...

Une est la terre, et il est plus d’un frère.D’autre désert, d’un ponant d’exil antique, au temps de la grande famine et des envies de fratricide. Une est la terre, et vaste né l’accueil.Voix qui...

POÈME PAR IBRAHIM NASRALLAH.Ibrahim Nasrallah est né en 1954 de parents palestiniens déplacés en 1948. Il grandit dans le camp de réfugiés palestiniens d'Al Wehdat au Sud-Est d’Amman en Jordanie....

Palestine - L'inséparable poème - 1982-2024Un recueil de Philippe TancelinParfois, la guerre s’installe sans se déclarer et se poursuit sourdement sans jamais s’achever. C’est ainsi qu’elle...

Le site "Passages Through Genocide", traduit et publie des textes de Palestinien·nes de Gaza, écrivain·es, journalistes, témoins confronté·es au génocide ou victimes du génocide, afin de faire...

Nous aussi, nous aimons la vie quand nous en avons les moyens.Nous dansons entre deux martyrs et pour le lilas entre eux, nous dressons un minaret ou un palmier.Nous aussi, nous aimons la vie...

Dans la maison de Pablo Neruda, sur le rivage du Pacifique,je me suis souvenu de Yannis Ritsos.Athènes accueillait alors les arrivants de la merdans un amphithéâtreilluminé par le cri de Ritsos:"Ô...

par Meryem Belkaïd, Orient XXI, 9 février 2024---Photo : Naplouse, Palestine, le 29 mars 2021.Portrait de Fadwa Touqan avec un extrait d'un de ses poème qui dit :« Il me suffit de rester dans les...

Deux poèmes de Fady JoudahPhoto : Palestinian News & Information Agency (Wafa) in contract with APAimagesCC-BY-SA-3.0 - Creative commons[…]Ils n’avaient pas l’intention de tuer des enfants.Ils...

L'ode d'un musicien palestinien à sa patrie en temps de guerreJalal I. Akel Jr. exprime les luttes sous l'occupation israélienne et la beauté des paysages palestiniens à travers le piano et la...

HK chante le dernier poème de Refaat Alareer, poète palestinien de GazaLe 1er novembre 2023, sachant que sa vie ainsi que celle de ses proches était en péril, Refaat Alareer, poète et professeur...

Darat al FununFondation Khalid ShomanAmmanJordanie-----DEUX EXPOSITIONS• SOLIDARITÉ AVEC LA PALESTINE24 octobre 2023 - 28 mars 2024À la lumière de la situation tragique qui se déroule actuellement...

Lisa Suhair MajajPublié dans Vox Populi, le 23 octobre 2023Lisa Suhair Majaj est une écrivaine américaine d'origine palestinienne qui vit à Chypre. Sa poésie, sa non-fiction et ses essais...

Mosab ABU TOHA, poète de GazaPoèmes extraits deTHINGS YOU MAY FIND HIDDEN IN MY EAR : POEMS FROM GAZAPar Mosab ABU TOHA. San Francisco, CA : City Lights Books, [04/06/2022], 144 pages.ISBN:...

L’oliveraie était verte, autrefois.                               Était… Et le ciel,            Une forêt bleue… Était, mon amour.        Qu’est-ce qui l’a ainsi changée ce soir ?…Ils ont stoppé...

Notre lendemain a le temps, un temps suffisant,Pour que nous marchions dix minutes encore sur le pont.Nous pourrions changer sous peu. Oublier les traitsDe notre troisième compagnon, la...

Mort du poète palestinien Refaat Alareer à GazaPhoto relevée sur https://wearenotnumbers.org/Le poète palestinien Refaat Alareer a été tué lors d'un bombardement sur la ville de Gaza, le 6...

Photo : © Hesham, « La maison que j'ai construite et habitée il y a 7 mois à Gaza », 24/11/2023X : @heshamcomradePoème par Mohja KahfMohja Kahf est syrienne. Elle a publié un roman et trois...

Ernest Pignon Ernest - Artiste plasticienCes photographies de Ernest Pignon Ernest sont la dernière phase de son travail : après avoir collé ses œuvres dans des lieux qu’il considère...

Un recueil de poèmes de Tarik Hamdan-----« Là-bas les voleursOnt pris mon appartement et tout ce que je possédaisEt moi je les observe d’iciÀ quatre mille kilomètres de la Terre promiseLes voici...

Chanson écrite, composée, réalisée et enregistrée par Keny ArkanaPhoto : Brahim Guedich, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsChanson dédiée à la population de Gaza...Keny Arkana, née le 20 décembre...

En 1981, Rachid Koraïchi et Mahmoud Darwich se trouvent tous les deux à Tunis. Le premier y possède, depuis quelques années, son atelier. Le second, sur les routes de l'exil, y séjourne...

Douce pluie d’un automne lointain,Les oiseaux sont bleus… bleus,Et la terre est en fête.Ne dis pas : Je suis un orage dans l’aéroport,Car je n’attends de ma patrie tombée des vitres des trainsQue...

Rien ne me plaît, dit le passager de l’autobus, ni la radio ni les journaux du matin, ni les fortins sur les collines.J’ai envie de pleurer.Le conducteur dit : Attends le prochain arrêt et pleure...

RécitJeune poète et danseur, Mathieu Gabard s’est rendu en Israël et en Palestine pour tenter de comprendre cet écheveau de contradictions, de beauté et de douleurs. Sac au dos, invité le plus...

A Blade of Grass rassemble, en anglais et en arabe, des  textes de poètes de la Cisjordanie occupée et de Gaza, de la diaspora palestinienne et de l'intérieur des frontières contestées d'Israël....

Cet ouvrage plurilingue, où deux poèmes en arabe sont confrontés à leur traduction en français, allemand, espagnol, anglais, italien et hébreu, a pour objet d’éclairer à travers un extrait de...

Chaque jour après l'école, la grand-mère de Mohammed El-Kurd l'accueillait à la porte de sa maison avec un bouquet de jasmin. Elle s'appelait Rifqa, elle était plus âgée qu'Israël même, et elle...

La légende de la résistance à Sheikh JarrahPar Huda IMAMMohammed El-Kurd, frère jumeau de Muna, est né le 15 mai 1998 à Sheikh Jarrah, Jérusalem. Ce poète, écrivain, journaliste et organisateur de...

Poème de Samih al-QasimTraduction en français de Abdellatif LaabiJe resisteraiJe perdrai peut-être, si tu le désires, ma subsistance. Je vendrai peut-être mes habits et mon matelas. Je...

Ici, entre les débris des choses et le rien,nous vivons dans les faubourgs de l'éternité.Nous jouons parfois aux échecs, insouciants du destin derrière la portenous sommes toujours là,bâtissant...

Najwan Darwish est considéré comme l'un des plus grands poètes contemporains de langue arabe. Son écriture est fulgurante, elle inscrit le drame actuel de l'être palestinien au sein de la...

Comment être à la poésie après Mahmoud Darwich ? Comment être simplement là où le destin individuel est à la fois ballotté et redevable d'une mémoire déracinée ? A ces défis, que rencontre la...

Éloigne le récipient du feu et entame le dialogue de la main, encore vierge de toute trace de tabac ou d'encre, avec la première de ses créations, avec sa création première, qui délivrera, en cet...

Ne t’excuse pas – me dis je en secret et dis à mon autre moi – Voici tous tes souvenirs, visibles :l’ennui du midi dans la somnolence du chat,la crête du coq, le parfum de la sauge, le café de la...

« Qui suis-je pour vous direce que je vous dis,moi qui ne fus pierre polie par l'eaupour devenir visageni roseau troué par le ventpour devenir flûte...Je suis le lanceur de dés.Je gagne des fois,...

Recueil poétique évoquant la Syrie, la Palestine et la culture bédouine à travers une voix juste et éthiquePlaine-Page - Collection : Calepins - 2022ISBN : 979-10-96646-45-6 (Br.) - 1 vol. (99...

"Le recueil qui nous est présenté protège la mémoire palestinienne [...] par des prouesses poétiques, en sauvegardant la dignité humaine en tant qu'absolu et en préservant la mémoire des victimes...

Devant une vitrine où l’on a vu nos deux refletsTu as dit : Nous sommes la même personne.Avant de rectifier : La même personne en deux temps différents.Après un léger tressaillement,Tu as retrouvé...

Je rêverai, non pour réparer les chariots du ventOu une avarie de l’âme.La légende est à sa place, piègeDans le cours du réel.Le poème ne peut modifier un passé qui passeet ne passe pasOu...

Une poésie de l’urgence depuis GazaZiad Medoukh, pédagogue, poète, écrivain, militant engagé pour sa cause et simple citoyen palestinien, écrit ses poèmes en français afin de les partager avec le...

La quête d’un poète en Palestine occupéeDurant son séjour de quatre années en Palestine, Philippe Guiguet Bologne a sillonné « Une terre et autant de voies à parcourir et à reconnaître... »...

Un recueil de poèmes de Nida Younis-----« Je ne connais pas la poésieMais je te voisNom d'empruntJe ne laisse pas ma peau suspendue aux müriers quand j'entre dans le fleuveNi mon cœur quand...

Le 8 juillet 1972, Ghassan Kanafani est assassiné, avec sa nièce Lamis de 17 ans, par les tueurs israéliens du Mossad. L'homme et l'enfant ont conservé toute leur puissance vitale au travers des...

«À la saison des abricots…» : une belle expression arabe pour signifier «à la Saint Glinglin». Paru au Caire en 2019, À la saison des abricots de Carol Sansour subvertit les représentations...

Cliquer sur les titres ou les illustrations pour en savoir plus.MILKBashar MurkusHaïfa / Création 2022Dans cette tragédie contemporaine, les femmes n’ont de cesse de métamorphoser l’horreur en...

Un de ces joursj’arracherai la porteet me mettrai debout à sa placeafin de m’interdire de sortirvers la fosse du mondeMazen MAAROUFCette anthologie pose un acte fort : réunir les plumes les plus...

Un jardin dort dans mon lit. Lorsque le sommeil l'a prise dans ses bras, j'ai dérobé ma main, Bordé ses rêves,Regardé un miel disparaître derrière ses paupières,Prié pour deux jambes...

Lecture musicale d’après l’oeuvre de Mahmoud DARWICHpar la Compagnie "Le Coeur allant vers..."« Tous les coeurs d’hommes sont ma nationalité. Voilà. Je vous laisse mon passeport »Mahmoud Darwich /...

"La foutue bande" est une constellation de textes sur la Palestine, un regard lointain qui tente d'approcher petit à petit son sujet et de faire le point."La foutue bande" est une recherche...

Vous qui passez parmi les paroles passagères portez vos noms et partez Retirez vos heures de notre temps, partez Extorquez ce que vous voulez du bleu du ciel et du sable de la mémoire Prenez les...

Si l’on me disait encore : Que ferais-tu si tu mourais aujourd’hui ? Je répondrais sur-le-champ : Si le sommeil me gagne, je m’endormirai ; si j’ai soif, je boirai ; si j’écris, ce que j’écris me...

Un été automnal sur les collines tel un poème en prose. La brise est une cadence légère que je sens sans l’entendre dans la modestie des arbustes. L’herbe tend vers le jaune, images en ascèse qui...

Sur la plage, une fillette. La fillette a des parents, ses parents ont une maison, la maison a une porte et deux fenêtres.En mer, un bâtiment de guerre joueà la chasse aux piétons sur la plage...

Anthologie bilingue arabe-français de 18 poètesCette anthologie, établie avec l’Institut Culturel Franco Palestinien et la Maison de la Poésie Rhône Alpes, nous fait connaître un choix...

L’arbre est le frère de l’arbre ou son bon voisin. Le grand se penche sur le petit et lui  fournit l’ombre qui lui manque. Le grand se penche sur le petit et lui envoie un oiseau pour lui tenir...

Pour décrire les fleurs d’amandier, l’encyclopédiedes fleurs et le dictionnaire ne me sont d’aucune aide…Les mots m’emporterontvers les ficelles de la rhétorique et la rhétorique blesse le...

Le recueil du poète palestinien Raed Wahesh, Jusqu’à la fin des fins, interroge radicalement le sens de l’écriture dans la vie.D’un côté la barbarie, l’assassinat de son jeune frère de 16 ans dans...

J'ai la nostalgie du pain de ma mère, Du café de ma mère, Des caresses de ma mère...Et l'enfance grandit en moi,Jour après jour, Et je chéris ma vie, car Si je mourais,J'aurais honte des...

Que restera-t-il des présents du nuage blanc ? - Une fleur de sureau.Que restera-t-il de la brume de la vague bleue ? - La cadence du tempsQue restera-t-il du saignement de l'idée verte ? - De...

Photo © Priscilla Telmon - Petites PlanètesPriscilla TELMON, réalisatrice et Mathieu MOON SAURA, réalisateurFrance, 2021, 52 minAvec Éric Cantona, Rodolphe Burger, Julien Perraudeau et la présence...

Les enfants naissentles accueillent dans leur berceauleurs noms choisisdans l'arbre généalogiquedes ancêtres vénérésLes accueillent les programmes d'épargnela vision lointaine de l'aveniret...

La voix des collines s’enroueau fond de votre gorge : la nuitdoit avoir blesséson écho.Les champs piqués d’amandierssont devenus des sanglotsdont la tristesse vous paraît comme allégéepar...

Rien que la lumière.Je n’ai arrêté mon chevalque pour cueillir une rose rougedans le jardin d’une Cananéennequi a séduit mon chevalet s’est retranchée dans la lumière :« N’entre pas, ne sors pas...

C’est un amour qui va sur ses pieds de soie,Heureux de son exil dans les rues.Un amour petit et pauvre que mouille une pluie de passageEt il déborde sur les passants :Mes présents sont plus...

Maintenant, après toi… ayant atteintune rime appropriéeet un exil, les arbres rectifient leur postureet rient.C’est l’été de l’automne… comme des vacanceshors saison, une trouée dans le temps,une...

Si tu n'es pas pluie, mon amour,Sois arbreFécond...Sois arbre.Et si tu n'es pas arbre, mon amour,Sois pierreHumide... Sois pierre.Et si tu n'es pas pierre, mon amour,Sois lune.Ainsi parla une...

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’hésitation d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les opinions d’une femme sur les hommes, les écrits d’Eschyle, le commencement de l’amour, l’herbe sur...

Les oliviers poussent encore à Gaza, est le septième recueil de poésie de Ziad Medoukh, et son onzième livre publié en français. Ce titre choisi pour son nouveau recueil témoigne de la volonté de...

Lectures de l'œuvre de Mahmoud DarwichCet ouvrage collectif réunit des contributions d’essayistes et de critiques littéraires qui traitent, à partir de l’analyse d’un recueil ou d’un poème en...

Un recueil de poèmes de Tarik Hamdan-----Extrait :« Aujourd'hui seulement j'ai compris qu'il n'y avait nulle différence entreUn monde qui meurt sous les bombesEt un monde qui meurt à force de...

Ce recueil de poèmes dénonce le blocus imposé par Israël à Gaza et la mort de nombreux Palestiniens lors des "Marches du Retour" entre mars et août 2018.Éditeur – COLOR GANGISBN 9782490293063 –...

La quête d’un poète en Palestine occupéeDurant son séjour de quatre années en Palestine, Philippe Guiguet Bologne a sillonné « Une terre et autant de voies à parcourir et à reconnaître... »...

Recueil de poésies en arabe avec la traduction française en regardAl Manar, 2010.- Collection : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée1 vol. (57 p.) ; 17 cmISBN 978-2-913896-98-7 (br.) : 10...

Ce recueil de poèmes, accompagné des illustrations de Hassan Hourani, déborde de beauté, d’amour et de sagesse, d’imagination et de vie et ce avec une rare simplicité. Ne cédant jamais au...