Pense aux autres
Quand tu prépares ton petit-déjeuner,
pense aux autres.
(N'oublie pas le grain aux colombes.)
Quand tu mènes tes guerres,
pense aux autres.
(N'oublie pas ceux qui réclament la paix.)
Quand tu règles la facture d'eau,
pense aux autres.
(Qui tètent les nuages.)
Quand tu rentres à la maison, ta maison,
pense aux autres.
(N'oublie pas le peuple des tentes.)
Quand tu comptes les étoiles pour dormir,
pense aux autres.
(Certains n'ont pas le loisir de rêver.)
Quand tu te libères par la métonymie,
pense aux autres.
(Qui ont perdu le droit à la parole.)
Quand tu penses aux autres lointains,
pense à toi.
(Dis-toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir ?)
Mahmoud Darwich, Comme des fleurs d'amandiers ou plus loin .- Actes Sud, 2007.- ISBN : 978-2-7427-7017-5
Traduit par Elias Sanbar
Photogr. Freepix (www.freepik.com)
Sur cette terre...
Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’hésitation d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les...
Maintenant après toi
Maintenant, après toi… ayant atteintune rime appropriéeet un exil, les arbres rectifient leur...
Si tu n'es pas pluie ...
Si tu n'es pas pluie, mon amour,Sois arbreFécond...Sois arbre.Et si tu n'es pas arbre, mon...
Ciel bas
C’est un amour qui va sur ses pieds de soie,Heureux de son exil dans les rues.Un amour petit et...
Rien que la lumière
Rien que la lumière.Je n’ai arrêté mon chevalque pour cueillir une rose rougedans le jardin...
La voix des collines s'enroue...
La voix des collines s’enroueau fond de votre gorge : la nuitdoit avoir blesséson écho.Les...