Que restera-t-il ?
Que restera-t-il des présents du nuage blanc ?
- Une fleur de sureau.
Que restera-t-il de la brume de la vague bleue ?
- La cadence du temps
Que restera-t-il du saignement de l'idée verte ?
- De l'eau dans les veines du chêne.
Que restera-t-il des larmes de l'amour ?
- Un doux tatouage sur le pourpre
Que restera-t-il de la poussière
de la quête d'un sens ?
- La voie de l'ardeur.
Que restera-t-il du chemin
du grand voyage à l'inconnu ?
- La chanson du voyageur au cheval.
Que restera-t-il du mirage du rêve ?
- Les marques du ciel sur le violon.
Que restera-t-il de la rencontre
d'une chose et d'un rien ?
- Le sentiment de sécurité du divin.
Que restera-t-il des paroles du poète arabe ?
- Un abîme... et un filet de fumée.
Que restera-t-il de tes paroles, toi ?
- Un oubli nécessaire pour la mémoire du lieu !
Mahmoud Darwich, Ne t'excuse pas ; poèmes traduits de l'arabe (Palestine) par Elias Sanbar, Actes Sud(2006)
Photo by Yann Alegre on Unsplash
Sur cette terre...
Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’hésitation d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les...
Maintenant après toi
Maintenant, après toi… ayant atteintune rime appropriéeet un exil, les arbres rectifient leur...
Si tu n'es pas pluie ...
Si tu n'es pas pluie, mon amour,Sois arbreFécond...Sois arbre.Et si tu n'es pas arbre, mon...
Ciel bas
C’est un amour qui va sur ses pieds de soie,Heureux de son exil dans les rues.Un amour petit et...
Rien que la lumière
Rien que la lumière.Je n’ai arrêté mon chevalque pour cueillir une rose rougedans le jardin...
La voix des collines s'enroue...
La voix des collines s’enroueau fond de votre gorge : la nuitdoit avoir blesséson écho.Les...