Que restera-t-il ?

Que restera-t-il des présents du nuage blanc ?
- Une fleur de sureau.

Que restera-t-il de la brume de la vague bleue ?
 - La cadence du temps

Que restera-t-il du saignement de l'idée verte ? 
- De l'eau dans les veines du chêne.

Que restera-t-il des larmes de l'amour ?
 - Un doux tatouage sur le pourpre

Que restera-t-il de la poussière 
de la quête d'un sens ? 
- La voie de l'ardeur.

Que restera-t-il du chemin 
du grand voyage à l'inconnu ? 
- La chanson du voyageur au cheval.

Que restera-t-il du mirage du rêve ? 
- Les marques du ciel sur le violon.

Que restera-t-il de la rencontre 
d'une chose et d'un rien ? 
- Le sentiment de sécurité du divin.

Que restera-t-il des paroles du poète arabe ? 
- Un abîme... et un filet de fumée.

Que restera-t-il de tes paroles, toi ?
- Un oubli nécessaire pour la mémoire du lieu !

Mahmoud Darwich, Ne t'excuse pas ; poèmes traduits de l'arabe (Palestine) par Elias Sanbar, Actes Sud(2006)

Photo by Yann Alegre on Unsplash