Gaza. Y a-t-il une vie avant la mort ?

Anthologie de la poésie gazaouie d'aujourd'hui. Textes réunis par Yassin Adnan

Date de parution 25/04/2025

Présentation par l'éditeur :

« Que peut bien vouloir dire être en sécurité
en temps de guerre ?
Cela veut dire avoir honte de ton sourire
d’être au chaud, de tes habits propres
de l’eau disponible, de l’eau potable
de pouvoir prendre un bain
et de te rendre compte que tu es encore vivant !
Ô mon Dieu !
Je ne veux pas être une poétesse en temps de guerre »

Hind Joudeh

À Gaza, la poésie se dresse en rempart contre la dégradation de l’humain par l’homme, comme une « arme miraculeuse », selon la formule d’Aimé Césaire. Alors que les bombes pleuvent et que la terreur règne, vingt-six voix gazaouies s’élèvent, crues, effrénées et lucides. Elles crient les horreurs de la guerre, et le silence du reste du monde. Face à une réalité apocalyptique, dans ce lieu où l’espoir a été aboli, le miracle des mots continue néanmoins d’opérer.

-----

Editions du Seuil (Collection Points Poésie), 2025

EAN 9791041423248   -   208 pages   -   10.80 €

Textes réunis par Yassin Adnan, traduits de l'arabe (Palestine) par Abdellatif Laâbi

-----

Médias

• Gaza. La poésie contre l’apocalypse. Par  Marina Da Silva, Orient XXI, 13 juin 2025

• Anthologie de la poésie gazaouie d’aujourd’hui. par Christian Garaud, D'Ailleurs, Déambulations poétiques, 08/12/2025

-----