L'écrivain palestinien Mosab Abu Toha a reçu le prix Pulitzer 2025

dans la catégorie “commentaire politique“

-----
Image : capture d'écran, site "Democracy Now!"
-----

Le poète palestinien Mosab Abu Toha parle de son prix Pulitzer : « Je ne peux pas le fêter tant que Gaza est affamée »
Entretien avec Amy Goodman et  Juan González, Democracy Now!, 06/05/2025

L'écrivain palestinien Mosab Abu Toha vient de recevoir le prix Pulitzer 2025, catégorie “commentaire politique“ pour quatre de ses articles publiés dans le New Yorker sur le vécu des palestinien·nes face à l’offensive israélienne contre Gaza, soutenue par les États-Unis.

Extraits :

« Cet honneur m'a fait verser des larmes et m'a apporté de la joie, parce que c'est un grand prix. C'est quelque chose que tout écrivain, artiste et journaliste rêve de gagner. Mais c'est aussi un déchirement pour moi... Ce prix a été décerné à quatre articles sur les sept ou huit que j’avais écrits pour le New Yorker. Ces quatre articles parlent, l'un de la famine à Gaza, le deuxième, de la difficulté de circuler en tant que Palestinien, le troisième, des dévastations du camp de réfugiés, et la quatrième évoquait Le Gaza que nous laissions derrière nous. Et malheureusement, alors que je relis les titres de ces essais, la situation à Gaza s'aggrave, pas jour après jour, mais minute après minute. Des gens meurent, et des enfants meurent de faim. Les gens meurent non seulement par manque de nourriture, mais aussi par manque de médicaments.
(….)
J'ai hâte de célébrer ce prix, mais, comme vous le comprenez, il n'est pas facile pour moi de célébrer quoi que ce soit. (...) Pour moi, la seule célébration envisageable est celle d'un cessez-le-feu immédiat et permanent à Gaza et en Cisjordanie, et celle de la justice et de la paix en Palestine. Ce seraient les seules raisons pour moi de faire la fête. Mais je ne peux pas me réjouir tant que je sais que mes sœurs, mes frères et mes parents à Gaza meurent de faim. Je leur envoie cette bonne nouvelle, en leur disant que j’ai l’espoir que ma voix atteigne de plus en plus de personnes qui ont le pouvoir d'intervenir et d'arrêter la souffrance. Mais, je ne peux pas danser ou faire la fête en mangeant du gâteau, ce ne serait pas cohérent pour moi. Ce qui est positif, c'est que cette reconnaissance, je l'espère, s'avérera être un pas vers une plus grande compréhension et incitera les personnes au pouvoir à agir, à mettre un terme - parce que je voudrais pouvoir arrêter d’écrire des articles et des poèmes sur cette mémoire et cette actualité douloureuses. »

-----

Traduction : JCP

-----

À lire :

Gaza. « Le pays, c’est ce que je ne cesse de perdre, jour après jour, à l’infini. »
Entretien avec Nada Yafi, Orient XXI, 05/12/2024

-----

···> Mosab Abu Toha sur "Culture de Palestine" :

• Communiqué sur la destruction de la bibliothèque Edward Said à Gaza
par Mosab Abu Toha, auteur, créateur de la Bibliothèque, 22/01/2025

• Parution de "Ce que vous trouverez caché dans mon oreille"
Un recueil de poèmes de Mosab Abu Toha
Date de parution : 03/10/2024

• Poésie - Gaza
Ce que tu pourrais trouver caché dans mon oreille
par Mosab ABU TOHA, poète de Gaza. Publié le 15/01/2024

• Poésie - Gaza
Avant que je trouve le sommeil
Un poème de Mosab Abu Toha. Publié le 15/12/2024

-----

« Ne vous étonnez jamais
de voir une rose se relever
au milieu des ruines :
c’est ainsi que nous avons survécu. »

Mosab ABU TOHA, poète palestinien,
in “Ce que vous trouverez caché dans mon oreille“.
Recueil de poèmes.
Traduction par Ève de Dampierre-Noiray.
Éditions Julliard, 2024.

-----