NOUVEAU CLIP DE ZEYNE : “7arrir 3aqlak“ “Asli Ana”

Zeyne, ancienne star de Vogue Arabia, sort un nouveau clip dans lequel elle revendique résolument son identité palestinienne.

-----
Photo : Zeyne Prod
-----

« Ce clip expose tout ce qu'ils essaient d'effacer. La beauté et la richesse de notre culture, de notre patrimoine, de notre langue, de notre Histoire, de notre résilience et de notre créativité.
C'est un appel à revendiquer notre identité dans un monde qui s'acharne à la supprimer.
Exister c’est résister. »
.

.
“7arrir 3aqlak“ à 00:00
“Asli Ana“ à 01:56

Paroles : Zeyne, Nasir AlBashir, Yazan AlRousan & Ehab Qawasmi
Réalisation : Farid Malki
Scarab Records exclusively licensed to MDLBeast Records 2024

-----

7arrir 3aqlak

Mon amour
Ils m'ont dit qu'ils te harcelaient à cause de ta robe traditionnelle
Ils disaient qu'il était temps que cette robe disparaisse, pour faire place à la mode d’aujourd’hui
Ils disaient que les gens se moqueraient de toi, et que tu devrais te mettre à l’heure de la civilisation

Et ta réponse...
« Si j'abandonne ma robe brodée, c'est ma propre peau que je perds. »

Mon amour
Je me souviens de tes récits des jours anciens, sur comment la vie s’écoulait
Je me pose cette question
Décrivais-tu un passé lointain ou murmurais-tu les récits de demain ?
Parlais-tu de ce vers quoi nous devrions tendre ou de ce que nous avons perdu ?

C’est clair maintenant
Regarde ce que cette "civilisation" a fait au monde qui nous entoure.
Les gratte-ciels frappent aux portes du firmament
Et nous oublions la terre sous nos pieds
Comment en sommes-nous arrivés là?

Mon amour
Je vois notre histoire dans tes yeux
Que Dieu t’aide à supporter ton fardeau
Je sais que nulle décision n’est plus difficile à prendre que les tiennes
Et je sais que tu portes sur tes épaules le poids de notre passé et de notre futur
Et, je devine que la logique dit : « Même s’ils prennent ton pays, ne les laisse pas prendre tes enfants »

Mais mon amour
Pourquoi m’as-tu dit « garde la douleur au fond de ton cœur et ne la révèle pas » ?
Mon amour, dans le cœur, elle tue
Et puis
Qui a dit que si je l’expose, elle ne bâtira pas de nouvelles fondations ?
Qui a dit que notre passé ne prospérerait pas avec nous ? Et ne porterait pas nos fardeaux et tout ce qui nous pèse ?
Qui a dit que je dois changer mon apparence, ma voix, ma langue et mes semblables pour faire partie de demain ?
Qui a dit que la vérité que je vois dans tes yeux ne pourrait pas engendrer une civilisation ?
Nous sommes la civilisation

Mon amour
Ton passé est mon avenir
Et je n’enlèverai pas ma robe brodée avant qu’ils ne prennent ma peau
Inscris que je suis Arabe
Et que je connais mes origines

Asli Ana

Ils ont dit que personne n’évolue au même endroit
Qui leur dira que nous sommes différents?
Combien de fois leurs histoires déforment notre Histoire, et pourquoi...
…personne ne leur demande "pourquoi"?

Mais mon cœur n’oubliera jamais
son nom et son origine
Et mon cœur n’oubliera jamais
son nom et son origine
son nom et son origine

La liberté est mon soleil levant
Je ne m’incline devant personne
Les vents d’Est ont soufflé
Inscris que je suis Arabe
Et que je connais mes origines

Pour tout ce qui a été perdu de ma vie alors que je l’avais dissimulé au regard des yeux inquisiteurs
Prisonnière d’un chemin tracé avec une intention sournoise
Pardonne-moi, mon cher moi... je me suis égarée... et ta lumière m’a toujours protégée
Tu es l’origine de l’origine
Et mon origine est palestinienne

-----