Culture de Palestine
Menu icoMenu232Dark icoCross32Dark
<
>
  • Livres
  • Revues
  • À paraître - Souscriptions
  • Mahmoud DARWICH

Ajoutez un logo, un bouton, des réseaux sociaux

Cliquez pour éditer
icoFacebook24Color icoTwitter24Color icoYoutube24Color icoLinkedin24Color icoInstagram24Color icoPinterest24Color
  • Culture de Palestine
  • Culture de Palestine
  • icoSocial32White
    Accueil ▴▾
    • Accueil
    • Nos raisons d'être
    • Mode d'emploi
    • Adhérer
    • Donner
  • icoDonation32White
    Actualités/ Agenda ▴▾
    • Dernières publications
    • Le Babillard
    • Actualités
    • Coups de coeur
    • Agenda
  • icoCulture32White
    Artistes ▴▾
    • Artistes, auteurs...
    • Résidences d'artistes
    • Galeries
  • icoBook32White
    Livres ▴▾
    • Livres
    • Revues
    • À paraître - Souscriptions
    • Mahmoud DARWICH
  • icoSpeaker32White
    Musique ▴▾
  • icoInstagram32White
    Cinéma & vidéo ▴▾
    • Films
    • Festivals de cinéma
    • Prochaines sorties
    • Vidéos
    • Séries
    • Projets & souscriptions
    • Distributeurs de films
    • Adresses privées
  • icoBank32White
    Lieux réels et virtuels ▴▾
    • Ailleurs sur la Toile
    • Musées et galeries
    • Festivals
    • Coin cuisine
    • Au coin du mur
    • Archives
    • Associations
    • Sites & paysages
    • Cartographie
    • Architecture et Urbanisme
  • icoPartners32White
    Ressources ▴▾
    • Spectacle vivant
    • Expositions
    • Fiches conseil
    • Conférenciers
    • Organismes officiels
    • Formation - Enseignement - Pédagogie
  • Se connecter
  • Accueil
  • Nos raisons d'être
  • Mode d'emploi
  • Adhérer
  • Donner
  • Dernières publications
  • Le Babillard
  • Actualités
  • Coups de coeur
  • Agenda
  • Artistes, auteurs...
  • Résidences d'artistes
  • Galeries
  • Livres
  • Revues
  • À paraître - Souscriptions
  • Mahmoud DARWICH
  • Films
  • Festivals de cinéma
  • Prochaines sorties
  • Vidéos
  • Séries
  • Projets & souscriptions
  • Distributeurs de films
  • Adresses privées
  • Ailleurs sur la Toile
  • Musées et galeries
  • Festivals
  • Coin cuisine
  • Au coin du mur
  • Archives
  • Associations
  • Sites & paysages
  • Cartographie
  • Architecture et Urbanisme
  • Spectacle vivant
  • Expositions
  • Fiches conseil
  • Conférenciers
  • Organismes officiels
  • Formation - Enseignement - Pédagogie
Livres Revues À paraître - Souscriptions Mahmoud DARWICH
Retour
Ici. Maintenant. Ici... et maintenant

Ici. Maintenant. Ici... et maintenant

Ici, entre les débris des choses et le rien,
nous vivons dans les faubourgs de l'éternité.

Nous jouons parfois aux échecs,
insouciants du destin derrière la porte
nous sommes toujours là,
bâtissant des décombres, des colombiers lunaires.

Nous connaissons le passé sans disparaître
ni passer les nuits d’été
en quête des hauts faits d’un âge d'or

Nous qui sommes qui nous sommes sans nous demander
qui nous sommes car nous sommes toujours là,
ravaudant la robe de l’éternité.

Nous sommes les enfants de l’air chaud et froid,
de l’eau, de la rosée, du feu, de la lumière
et de la terre des pulsions humaines.

Et nous possédons une moitié de vie,
une moitié de mort
des projets d’éternité... et d’identité

Patriotes comme les oliviers, mais nous sommes las de
l’image du narcisse
dans l’eau des chants patriotiques.

Sentimentaux involontaires,
lyriques par choix,
nous avons oublié
les paroles des chansons sentimentales.

Ici en compagnie du sens
nous nous sommes révoltés contre la forme
et nous avons modifié l’épilogue.

Dans le nouvel Acte,
nous sommes naturels, ordinaires
et ne confisquons ni dieu
ni les larmes de la victime.

Nous sommes toujours là
et possédons de grands rêves,
comme amener le loup à jouer
de la guitare dans un bal annuel.

Nous possédons aussi de petits rêves,
comme sortir du sommeil
guéris de la déception
et sans rêves impossibles.

Nous sommes vivants et présents....
et ce rêve se poursuit.

Mahmoud Darwich, Le Lanceur de dés et autres poèmes, Actes Sud, 2010 . -EAN : 9782742790302
Traduit par Elias Sanbar

Photo par Ernest Pignon-Ernest (photo de la couverture d'Actes Sud)

Découvrez davantage d'articles sur ces thèmes :
Poésie
icoFacebook35Color icoTwitter35Color icoLinkedin35Color icoComment35Color
icoFacebook35Color icoTwitter35Color icoLinkedin35Color icoComment35Color
0 commentaire(s)
ou
Connectez-vous
Aucun commentaire pour le moment.
Consultez également
Sur cette terre...

Sur cette terre...

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’hésitation d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les...

1 mai 2021
Maintenant après toi

Maintenant après toi

Maintenant, après toi… ayant atteintune rime appropriéeet un exil, les arbres rectifient leur...

3 mai 2021
Si tu n'es pas pluie ...

Si tu n'es pas pluie ...

Si tu n'es pas pluie, mon amour,Sois arbreFécond...Sois arbre.Et si tu n'es pas arbre, mon...

3 mai 2021
Ciel bas

Ciel bas

C’est un amour qui va sur ses pieds de soie,Heureux de son exil dans les rues.Un amour petit et...

12 mai 2021
La voix des collines s'enroue...

La voix des collines s'enroue...

La voix des collines s’enroueau fond de votre gorge : la nuitdoit avoir blesséson écho.Les...

14 mai 2021
Que restera-t-il ?

Que restera-t-il ?

Que restera-t-il des présents du nuage blanc ? - Une fleur de sureau.Que restera-t-il de la...

29 juillet 2021
icoFacebook24Color icoTwitter24Color icoYoutube24Color icoLinkedin24Color icoInstagram24Color icoPinterest24Color
  • Plan du site
  • Licences
  • Mentions légales
  • CGUV
  • Paramétrer les cookies
  • Se connecter
  • Propulsé par AssoConnect, le logiciel des associations Culturelles