Un ange sur une corde à linge

Comment être à la poésie après Mahmoud Darwich ? Comment être simplement là où le destin individuel est à la fois ballotté et redevable d'une mémoire déracinée ?
A ces défis, que rencontre la poésie palestinienne, Mazen Maarouf répond par l'authenticité, la fidélité à sa propre voix. Pas besoin pour le poète de parler de la Palestine, il en est un fragment et sa poésie est un répit furtif et incertain sur une corde à linge. Dans l'équilibre précaire : la fragilité. Le déracinement est ici plaie et remède, c'est de lui que naissent la douceur et la violence mêlées d'une écriture ancrée dans le corps et dans le quotidien.
Traduit en plusieurs langues, figure de la jeune poésie palestinienne, Mazen Maarouf fait entendre une voix sensible qui touche à l'essentiel sans appuyer et tente, au delà d'une " douleur élégante de craie ", de dire le désir d'aimer et la volonté de vivre malgré tout.

Éd. de l'Amandier - Accents graves. Accents aigus, 2013

1 vol. (99 p.) : couv. ill. ; 20 cm

ISBN 978-2-35516-223-7 (br.) : 12 €

Mazen Maarouf, auteur

Samira Negrouche, traducteur