Culture de Palestine
Menu icoMenu232White icoCross32White
<
>
  • Livres
  • Revues
  • À paraître - Souscriptions
  • Mahmoud DARWICH

Ajoutez un logo, un bouton, des réseaux sociaux

Cliquez pour éditer
icoFacebook24Color icoTwitter24Color icoYoutube24Color icoLinkedin24Color icoInstagram24Color icoPinterest24Color
  • Culture de Palestine
  • Culture de Palestine
  • icoSocial32White
    Accueil ▴▾
    • Accueil
    • Nos raisons d'être
    • Mode d'emploi
    • Adhérer
    • Donner
  • icoDonation32White
    Actualités ▴▾
    • Actualités
    • Coups de coeur
  • icoCulture32White
    Artistes ▴▾
  • icoBook32White
    Livres ▴▾
    • Livres
    • Revues
    • À paraître - Souscriptions
    • Mahmoud DARWICH
  • icoSpeaker32White
    Musique ▴▾
  • icoInstagram32White
    Cinéma & vidéo ▴▾
    • Films
    • Festivals de cinéma
    • Prochaines sorties
    • Vidéos
    • Séries
    • Projets & souscriptions
  • icoCalendar32White
    Agenda ▴▾
  • icoBank32White
    Lieux réels et virtuels ▴▾
    • Ailleurs sur la Toile
    • Musées et galeries
    • Festivals
    • Coin cuisine
    • Au coin du mur
    • Archives
    • Associations
    • Sites & paysages
    • Cartographie
    • Architecture et Urbanisme
  • icoPartners32White
    Ressources ▴▾
    • Spectacle vivant
    • Expositions
    • Fiches conseil
    • Conférenciers
    • Organismes officiels
    • Formation - Enseignement - Pédagogie
  • icoEmail32White
    Bottin ▴▾
    • Distributeurs de films
    • Adresses privées
  • Se connecter
  • Accueil
  • Nos raisons d'être
  • Mode d'emploi
  • Adhérer
  • Donner
  • Actualités
  • Coups de coeur
  • Livres
  • Revues
  • À paraître - Souscriptions
  • Mahmoud DARWICH
  • Films
  • Festivals de cinéma
  • Prochaines sorties
  • Vidéos
  • Séries
  • Projets & souscriptions
  • Ailleurs sur la Toile
  • Musées et galeries
  • Festivals
  • Coin cuisine
  • Au coin du mur
  • Archives
  • Associations
  • Sites & paysages
  • Cartographie
  • Architecture et Urbanisme
  • Spectacle vivant
  • Expositions
  • Fiches conseil
  • Conférenciers
  • Organismes officiels
  • Formation - Enseignement - Pédagogie
  • Distributeurs de films
  • Adresses privées
Livres Revues À paraître - Souscriptions Mahmoud DARWICH
Retour
Ne  t'excuse pas

Ne  t'excuse pas

Ne t’excuse pas – me dis je en secret et dis à mon autre moi – Voici tous tes souvenirs, visibles :

l’ennui du midi dans la somnolence du chat,

la crête du coq, le parfum de la sauge, le café de la mère, la natte et les coussins, la porte en fer de ta chambre, la mouche autour de Socrate, le nuage au-dessus de Platon, le diwân de la Hamâsa, l’image du père, Mu’jam al-buldân, Shakespeare, les trois frères et les trois sœurs, les amis d’enfance et les curieux : « Est-ce bien lui ? »

Les témoins ne sont pas d’accord. « Peut-être que… et c’est comme si… »

Je demande : « De qui s’agit-il ? »

Ils ne répondent pas.

Je murmure à mon autre moi : « Celui qui fut toi… est-il moi ? », mais il détourne le regard.

Les témoins se tournent alors vers ma mère qu’elle témoigne que, moi, je suis lui… À sa manière, elle s’apprête à chanter : Je suis la mère qui l’a enfanté, mais les vents l’ont élevé.

Je dis alors à mon autre moi : Ne t’excuse qu’auprès de ta mère !"

Mahmoud Darwich, "Ne t'excuse pas", traduit par Elias Sanbar. - Actes Sud, 2006. -ISBN : 978-2-7427-5908-8

Photo de Diane Theresa Hendrick sur Unsplash

Découvrez davantage d'articles sur ces thèmes :
Poésie
icoFacebook35Color icoTwitter35Color icoLinkedin35Color icoComment35Color
icoFacebook35Color icoTwitter35Color icoLinkedin35Color icoComment35Color
0 commentaire(s)
ou
Connectez-vous
Aucun commentaire pour le moment.
Consultez également
Sur cette terre...

Sur cette terre...

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’hésitation d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les...

1 mai 2021
Maintenant après toi

Maintenant après toi

Maintenant, après toi… ayant atteintune rime appropriéeet un exil, les arbres rectifient leur...

3 mai 2021
Si tu n'es pas pluie ...

Si tu n'es pas pluie ...

Si tu n'es pas pluie, mon amour,Sois arbreFécond...Sois arbre.Et si tu n'es pas arbre, mon...

3 mai 2021
Ciel bas

Ciel bas

C’est un amour qui va sur ses pieds de soie,Heureux de son exil dans les rues.Un amour petit et...

12 mai 2021
Rien que la lumière

Rien que la lumière

Rien que la lumière.Je n’ai arrêté mon chevalque pour cueillir une rose rougedans le jardin...

13 mai 2021
La voix des collines s'enroue...

La voix des collines s'enroue...

La voix des collines s’enroueau fond de votre gorge : la nuitdoit avoir blesséson écho.Les...

14 mai 2021
icoFacebook24Color icoTwitter24Color icoYoutube24Color icoLinkedin24Color icoInstagram24Color icoPinterest24Color
  • Plan du site
  • Licences
  • Mentions légales
  • CGUV
  • Paramétrer les cookies
  • Se connecter
  • Propulsé par AssoConnect, le logiciel des associations Culturelles