Interludes poétiques de Palestine

Anthologie bilingue arabe-français de 18 poètes

Cette anthologie, établie avec l’Institut Culturel Franco Palestinien et la Maison de la Poésie Rhône Alpes, nous fait connaître un choix représentatif de la nouvelle poésie palestinienne, après Mahmoud Darwich et Samih al Qassim. Des poètes connus dans le monde arabe, comme Mourid al-Barghouti ou Ghassan Zaqtan et d’autres, plus jeunes, hommes et femmes. En tout dix-huit poètes à découvrir. Une poésie diverse où l’histoire et le drame du peuple palestinien est présent, mais transfiguré, souvent traité sur le mode intime.
Nous rencontrons ici des poèmes qui abordent les aspects les plus banals d’un quotidien : l’attente, l’ennui, mais aussi la pauvreté, l’espoir et les soucis maternels. Nous trouvons également les grands thèmes de la littérature comme l’amour, l’exil et la mort etc…

Le Temps des Cerises Éditeur – Collection Vivre en poésie

ISBN 9782370711359 – 2019 – 236 pages – 20 €

Mohammed EL AMRAOUI - Traduction
Anas ALAILI - Choix des œuvres
Vladimir TAMARI - Illustrations