Exercices d’apprentissage

Un recueil de poèmes de Tarik Hamdan

-----

« Là-bas les voleurs
Ont pris mon appartement et tout ce que je possédais
Et moi je les observe d’ici
À quatre mille kilomètres de la Terre promise
Les voici qui mangent ma nourriture
Qui dorment dans mon lit
Qui se mirent chaque matin dans mon miroir
Qui utilisent ma brosse à dents
Et qui portent même mes sous-vêtements.
Ils ont fait des enfants
Et chaque jour ils leur disent que cet appartement est un cadeau de Dieu

Mais les voleurs savent que je suis toujours là »

-----

Quatrième de couverture :

Entre nostalgie et colère, Tarik Hamdan écrit depuis Paris sur sa vie de réfugié palestinien. Se mêlent douleur du déracinement et de l'exil, colère contre le destin de la Palestine, recherche de liberté.

Tarik Hamdan est un poète et journaliste palestinien né en 1983. Ses poèmes ont été traduits en coréen, en espagnol, en français et en néerlandais. Rire et gémissement est son premier recueil de poésie traduit en français, publié en 2018 aux éditions Plaine Page. Il est également le rédacteur en chef du magazine culturel palestinien Filistin Ashabab et vit aujourd hui à Paris, où il travaille comme présentateur à la radio Monte Carlo Doualiya. Il a publié le recueil “Rire et Gémissement“ en mai 2018 aux éditions Plaine Page.

-----

Éditions Lanskine, août 2023

EAN : 9782359631036   -   88 pages.  -   15 €

-----

Presse :

Tarik Hamdan : « On peut être aussi concerné par des choses comme un citronnier » (Exercices d’apprentissage) par Diacritik, décembre 2023

-----