Tu n'es pas un poète à Grenade

Najwan Darwish est considéré comme l'un des plus grands poètes contemporains de langue arabe. Son écriture est fulgurante, elle inscrit le drame actuel de l'être palestinien au sein de la condition humaine. Au fil de ses poèmes Najwan Darwish convoque mémoire intime et mémoire collective. Jérusalem et le conflit israélo-palestinien hantent ce recueil : "Je n'ai pas de pays pour pouvoir y retourner / Jen'ai pas de pays pour en être exilé " [...] "Je ne prétends pas avoir d'autres proches / que ceux que j'ai perdus dans les guerres / les exils les paradis promis ou en enfer."

L'ardeur persiste face à l'impasse et aux désillusions, même s'il confie avoir " essayé une fois de s'asseoir / sur un des sièges vides de l'espoir / Mais le mot reserved y était tapi comme une hyène".

Najwan Darwish est né en 1978 à Jérusalem. Il se partage aujourd’hui entre sa ville natale et Haïfa. Faisant partie de l’équipe rédactionnelle du grand quotidien d’information Al-Arabi al-jadid, il est l’un des acteurs les plus influents sur la scène littéraire et culturelle arabe. Saluée par la critique, couronnée par de nombreux prix, son œuvre est traduite dans une vingtaine de langues.

Le Castor astral - Poésie, 2023

1 vol. (128 p.) ; 21 cm

ISBN : 979-10-278-0361-3 (br.) : 15,00

Najwan Darwish, auteur

Abdellatif Laâbi, traducteur