Sois Gaza - Journal (octobre 2023 - Novembre 2024)

Un livre de Neama Hassan. Ouvrage bilingue traduit de l'arabe (Palestine) par Souad Labbize.

-----

Depuis le 7 octobre 2023, Neama Hassan publie quasi quotidiennement sur les réseaux sociaux des nouvelles en direct de la guerre. Sois Gaza rassemble une sélection de ces textes poétiques.

Écrivaine palestinienne de Gaza où elle vit toujours avec ses enfants, Neama Hassan a publié deux romans et des lettres. Elle a participé à This is Gaza avec ses poèmes et publie quasi quotidiennement sur les réseaux sociaux. En décembre 2024, elle reçoit le Prix Samira Al Khalil pour son engagement.

-----

EXTRAITS :

9 octobre 2023

Tel un noyé échappant à son acte
retrouve ses poumons happés par les vagues
et garde ses distances avec le sel
j'essaie de cuisiner limer mes ongles
prendre soin de ma tortue esseulée
me parfumer pour la nuit
à d'autres moments
je vais écouter le bruit des avions
parler avec ma voisine de l'heure du retour de l'électricité
regarder des clips plutôt que les informations
convaincre les morts qu'ils vivent encore
ranger mon armoire avant le départ
aujourd'hui
la ville plane
tout le monde danse sur la margelle
ne survivra que celui qui a déjà dégusté l'odeur du plomb
je n'ai pas de montgolfière
je bois mon café avant la pénurie
et fais semblant d'aller bien

-----

17 décembre 2023

« Les amis me prient de ne pas arrêter d’écrire
afin qu’ils puissent suivre la situation à Gaza
J’écris aussi pour rassurer Gaza en moi
Nous avons tous besoin de trouver où cacher notre peur »

-----

1er janvier 2024

« J’en suis encore au 7 octobre
n’en suis toujours pas sortie
la nouvelle année vous appartient
J’attends de rentrer chez moi
de nouveau entendre
la cloche de l’école
les enfants jouer dans la rue
le passage du camion d’eau et de pétrole
de me préparer
une tasse de thé sans brûler
vêtements ou meubles
J’attends pour mes enfants du pain
que le feu de bois n’a pas noirci
J’attends que nous ne mourrions pas
pour prouver que les jours passent
et que le matin continue d’advenir à Gaza »

-----

25 octobre 2024

« Que tous ceux qui ont du pouvoir
chaque activiste et chaque journaliste
tout individu capable de porter notre voix
qu'ils disent tous, maintenant :
nous voulons arrêter cette mort
nous devons faire quelque chose
nous ne sommes pas d'insignifiants leviers
faisons pression dans le bon sens
cette mort, ce génocide
doivent cesser
les crimes ne s'arrêteront jamais seuls

•

Peut-être sommes-nous tous encore sous les décombres
puisque le monde ne nous voit pas
Les corps gisant dans les rues
ne sont qu'une illusion
Ne faites pas attention
Bon vendredi »

-----

Éditions des Lisières (Collection Ortie), 2025

ISBN 979-10-96-274-42-0   -   72 pages   -   10€

-----

Médias :

• « Sois Gaza » de Neama Hasssan éditions des Lisières. Par Cultures plurielles, 10/06/2025

• "Sois Gaza" de Neama Hassan, semblant d’aller bien. Série « L'Instant poésie de Rim Battal », épisode 6. France Culture, Chargé(e) de programme : Camille Renard. 15/12/2025

-----