Menu icoMenu232White icoCross32White
<
>
Retour
À la saison des abricots

À la saison des abricots

«À la saison des abricots…» : une belle expression arabe pour signifier «à la Saint Glinglin». Paru au Caire en 2019, À la saison des abricots de Carol Sansour subvertit les représentations attendues tant de la cause palestinienne que de la féminité arabe. Entre discours personnel sur la vision de soi et message critique sur les réalités de son pays, la poète palestinienne utilise les mots, la langue, la poésie, sans hiérarchie entre les registres poétiques et prosaïques, politiques et artistiques, pour exprimer un message qui lui est cher. Ses poèmes sont courts, incisifs, montrant la beauté, les sentiments et tout ce qui fait notre humanité en contraste avec les conflits politiques et idéologiques qui nous déracinent.

«[Carol Sansour] nous rend émotionnellement, intellectuellement, et peut-être même politiquement, conscients de ce que signifie être une femme laïque, indépendante et socialement engagée en Palestine. […] À la place d’un paradis qui n’existe pas, Sansour nous offre une terre brute où mères, filles, épouses et sœurs s’affrontent au quotidien et à l’universel. Et au lieu d’un «féminisme» occidental non situé qui recycle déclarations de l’ONU et affirmations politiquement correctes d’une identité dépourvue de tout contexte arabe, elle nous propose une perspective féminine émancipée.»
Youssef Rakha, Al Ahram, 20 décembre 2019

Éditions Héros-Limite

ISBN 9782889550708 – 2022 – 64 pages – 15 €

Carol SANSOUR - Auteure
Henri Jules JULIEN - Traduction
Mireille MIKHAÏL - Traduction

Découvrez davantage d'articles sur ces thèmes :
Poésie
0 commentaire(s)
Aucun commentaire pour le moment.
Consultez également
Cartographie de l'exil

Cartographie de l'exil

Lectures de l'œuvre de Mahmoud DarwichCet ouvrage collectif réunit des contributions...

31 mars 2021
Les oliviers poussent encore à Gaza

Les oliviers poussent encore à Gaza

Les oliviers poussent encore à Gaza, est le septième recueil de poésie de Ziad Medoukh, et son...

6 avril 2021
Interludes poétiques de Palestine

Interludes poétiques de Palestine

Anthologie bilingue arabe-français de 18 poètesCette anthologie, établie avec l’Institut...

9 janvier 2022
La foutue bande - de loin de la Palestine<br />
Théâtre

La foutue bande - de loin de la Palestine
Théâtre

"La foutue bande" est une constellation de textes sur la Palestine, un regard lointain qui tente...

19 janvier 2022
Anthologie de la poésie palestinienne d'aujourd'hui

Anthologie de la poésie palestinienne d'aujourd'hui

Un de ces joursj’arracherai la porteet me mettrai debout à sa placeafin de m’interdire de...

21 février 2022
Poèmes d'espoir dans la douleur

Poèmes d'espoir dans la douleur

Une poésie de l’urgence depuis GazaZiad Medoukh, pédagogue, poète, écrivain, militant engagé...

11 août 2022