Seules reviendront leurs tombes

Poésie

Recueil bilingue arabe-français d’un poète syro-palestinien exilé en Italie

« Seules leurs tombes sont revenues
Errer dans les rues de la ville
Invisibles, elles imploraient pourtant les passants :
Gravez leurs noms sur les stèles. »

-----

Al Manar Editions (Collection Voix vives de la Méditerranée), 2024

ISBN : 978-2-36426-402-1.  -   72 pages.  -   12€

Khaled Al Nassiry, auteur

Traduit de l'arabe (Palestine) par Antoine Jockey

-----

Né à Damas en 1979, le poète palestinien Khaled Al-Nassiry a quitté la Syrie en 2009 pour élire domicile à Milan, où il vit actuellement avec sa famille.

Deux recueils de poèmes sont à son actif : “Saddaqtou koul chay’“ (J’ai tout cru, 2009) et “Bilad Al Thulatha’“ (Le Pays du mardi, 2019). Il est également graphiste, réalisateur d’un film documentaire intitulé “Ana Ma’ al-’Aroussa“ (Je suis avec la mariée, 2013), qui a été couronné par de nombreux prix internationaux. Il a fondé la maison d’édition Almutawassit Books et la revue de poésie Baraat.

-----