Poème pour Gaza

Par Randa Tawil

Photo : A Double Green Flash. G. Lombardi / European Southern Observatory
licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence

-----

Poème pour Gaza

Le temps se plie
se fissure, comme
les graphiques sinusoïdaux que j'avais obtenus avec le calculateur AB
& je n’arrive pas à me souvenir             pourquoi
ils ressemblaient à ça.
L’échelle de l'histoire est en train de brûler

les lignes du temps

qui défilent devant mes yeux

et puis ça me brûle les yeux.

Dresde, Hiroshima, Nagasaki, Gaza

48, 67, 1992, 2023
Il y a des fulgurances, des espoirs vacillants. Un monde nouveau.

Mais après, je vois que
Mes amis meurent de soif
Comment peut-on mourir de soif ?
Marches funèbres d’Arménie en Syrie, Gaza
Marches funèbres vers la Sibérie, Gaza
Le temps est plié. Il s'est fissuré. La fatalité nous dévore.

-----

Randa Tawil est une poétesse palestino-libanaise, professeure adjointe d'études sur les femmes et le genre à la Texas Christian University. Elle a obtenu son doctorat au département des études américaines de l'université de Yale et s'est spécialisée dans les migrations et la mobilité, les études ethniques et les études américaines sur les pays arabes et du Moyen-Orient.

-----
Traduction : JCP
-----

Source : Poem for Gaza. Randa Tawil, Protean Magazine, 21 août 2024

-----