Perfect Victims

Un livre de Mohammed El-Kurd

Parution le 07 octobre 2026

Présentation par l’éditeur :

À l’heure où l’État colonial d’Israël poursuit son génocide, un renversement des valeurs semble s’être opéré : les bourreaux sont excusés ; et les victimes blâmées. Mais pourquoi les Palestiniens devraient-ils se montrer irréprochables pour daigner enfin obtenir justice, ou simplement mériter de vivre ? Pourquoi leurs deuils, leurs dégoûts ou leurs haines ne sont-ils jamais admis comme pleinement humains ? Comme si l’instinct de survie, la légitime défense ou le refus de disparaître n’étaient qu’un luxe réservé aux autres.

Dans un texte aussi lyrique qu’irrévérencieux, Mohammed El-Kurd refuse l’injonction à la respectabilité et l’interrogatoire permanent auxquels sont soumis les colonisés. Le poète et journaliste palestinien invite amis et ennemis à regarder le peuple palestinien dans les yeux, sans déférence ni condamnation.

À travers une variété de tons, du témoignage au récit historique, en passant par le reportage et la poésie, Perfect Victims est un puissant hommage au droit absolu des colonisés à la résistance et à l’égale dignité humaine.

-----

Traduction en français par Elise Roy.

Éditions Les Liens qui Libèrent (collection Écologies de la libération), 2026

ISBN : 979-10-209-2182-6   -   288 pages   -   19.00 €

-----

Mohammed El-Kurd est un poète, écrivain et journaliste, né le 15 mai 1998 à Sheikh Jarrah, un quartier palestinien de Jérusalem-Est. En 2009, alors qu’il avait onze ans *, des colons israéliens ont occupé une partie de la maison familiale. La famille El-Kurd, aux côtés de dizaines de voisins du quartier, s'est battue contre l’expulsion forcée et illégale de leurs logements.
En 2021, il a été cité, avec sa sœur jumelle Muna, parmi les 100 personnalités les plus influentes au monde par le magazine Time. Il est surtout connu pour son rôle de cofondateur du mouvement #SaveSheikhJarrah. Son travail a été relayé dans la presse internationale et il est intervenu à plusieurs reprises en tant que commentateur sur de grandes chaînes de télévision.
Actuellement, Mohammed El-Kurd est le premier correspondant en Palestine pour The Nation. “Rifqa“, son premier recueil de poèmes, publié par Fandango Libri en 2022, a été qualifié de « chef-d’œuvre » par The New Arab et de « première œuvre exceptionnelle » par la Los Angeles Review of Books. Cet ouvrage a figuré parmi les "Meilleurs livres de 2021" sélectionnés par Middle East Eye et a été présélectionné pour le Forward Prize 2022 dans la catégorie « Meilleur premier recueil ». Mohammed El-Kurd est titulaire d’un master en écriture créative du Brooklyn College (CUNY) et d’une licence en écriture du Savannah College of Art & Design (SCAD) d’Atlanta. Il est rédacteur en chef de la rubrique Culture chez Mondoweiss.
“Perfect Victims“ , paru en arabe et en anglais en 2025 est enfin traduit en français par Elise Roy et publié par les Éditions Les Liens qui Libèrent en 2026.

https://www.mohammedelkurd.com/
https://www.instagram.com/mohammedelkurd/

-----

* Voir la bande annonce du film "MY NEIGHBOURHOOD" de Julia Bacha - Just Vision Film.

-----

Medias

• Mohammed El-Kudr : "Perfect Victims". Entretien avec Amina Kalache, Les Répliques, 15/10/2026. Vidéo, 25 min.

• Palestine. « Perfect victims » ou le refus de l’exemplarité. Par Elza Goffaux , Orient XXI, 19/10/2026

-----