La Porte du soleil

"Samih parlait sans arrêt de son rêve d’écrire un livre qui n’aurait ni début ni fin. Une épopée, disait-il. L’épopée du peuple palestinien. Il commencerait par raconter les détails de la grande expulsion de 1948. Il disait toujours que nous ne connaissions pas notre histoire, qu’il fallait réunir les histoires de chaque village afin que chaque village demeure vivant dans notre mémoire."
(Extrait)

A l’instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C’est la thérapie mise en œuvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestinienne. Au chevet du malade dans un hôpital presque désaffecté du camp de Chatila, il raconte les événements de la guerre civile libanaise tout juste achevée, les épisodes marquants de sa propre existence et les itinéraires souvent douloureux d’une poignée d’hommes et de femmes happés par l’histoire après leur expulsion de Galilée en 1948.
Dans sa fureur pour ranimer par le souvenir un corps végétatif, c’est tout un peuple qu’Elias Khoury fait vivre sous les yeux du lecteur, dans un roman ample et poignant, considéré unanimement comme le récit par excellence de l’exode palestinien.

Actes Sud - Littératures - Mondes arabes

ISBN 9782742734375 – 2002 – 640 pages – 25,30 € – Français traduit de l'arabe
ISBN 9782742742288 – 2003 – 720 pages – 12,70 € – Français traduit de l'arabe – Babel poche

Elias KHOURY - Auteur
Rania SAMARA - Traduction

Voir le film La porte du Soleil que Yousry NASRALLAH a tiré de ce livre.