Lumière bleue

Réédition de l'ouvrage paru en 2004

« Probablement la plus belle réalisation de la littérature palestinienne en prose », selon Mahmoud Darwich, ce récit autobiographique retrace les années que l'auteur a passées en tant qu'étudiant aux États-Unis, et en particulier sa rencontre avec un soufi d'origine turque, mi-sage mi-fou et clochard à l'occasion, qui marquera durablement sa vie et sa pensée. Il s'agit d'abord d'un voyage initiatique, au cours duquel l'auteur nous entraîne dans ses paysages intérieurs : perte d'évidence, quête perpétuelle du sens et surtout questionnement sur la folie, thème central du livre.

Fin connaisseur du patrimoine littéraire arabe - et mondial -, Hussein al-Barghouti restitue avec acuité, en alternant description, introspection et méditation, la tension constante entre ces deux parties constitutives de lui-même : l'imaginaire populaire palestinien, empreint à la fois d'une sensualité terrienne et d'une spiritualité quasi païenne et, à l'opposé, la modernité urbaine, théâtre de toutes les expérimentations mais aussi de toutes les incommunicabilités.

-----

Éditions Actes Sud / Sindbad (Collection “La Bibliothèque arabe“), 2024

Hussein Al-Barghouti, auteur

Traduction de Marianne Weiss

ISBN : 978-2-330-19255-6.  -   176 pages.  -   18,50€

---

Hussein al-Barghouti (1954-2002), poète, parolier, dramaturge, scénariste et essayiste, est l'un des fondateurs, en 1997, de la revue "Al-Shu'ara" (Les Poètes), publiée par la Maison de la poésie de Ramallah. Ses deux récits au-tobiographiques, "Lumière bleue" et "Je serai parmi les amandiers", parus chez Actes Sud en 2004 et en 2008, ont préfiguré une nouvelle sensibilité littéraire palestinienne.

-----