Naguère en Palestine

« Lorsque j'ai commencé à faire de longues promenades en Palestine à la fin des années 1970, avant les changements irréversibles qui allaient en défigurer l'horizon, les collines proches de Ramallah, les wadis des environs de Jérusalem et les splendides ravins qui bordent la mer Morte étaient comme une grande réserve naturelle.
C'était le genre d'endroit dont la beauté intacte procure un immense sentiment de liberté. Mais le décor s'est déplacé en Cisjordanie, là où les planificateurs israéliens établissent des colonies juives qui dominent les vallées dans lesquelles sont construits la plupart des villages arabes.
Le mur de séparation a pénétré les terres des Palestiniens comme autant de coups de poignard. Tandis que leur monde se réduisait, celui des Israéliens ne cessait de s'étendre : les nouvelles colonies détruisent à jamais vallées et falaises, et transforment cette merveilleuse terre que de nombreux Palestiniens ne connaîtront jamais.
A présent que presque plus personne n'arpente ces collines, debout sur les ruines de l'un de mes lieux préférés, près de là où je suis né et où j'ai toujours vécu, je sentis que ces collines ne m'appartenaient plus. »
Raja SHEHADEH
Prix Orwell 2008 pour Naguère en Palestine.

Éditeur Galaade

ISBN 9782351761021 – 2010 – 352 pages – Occasion

Raja SHEHADEH – Auteur
Émilie LACAPE – Traduction

Radio
Laure Adler reçoit Raja Shehadeh, avocat et écrivain palestinien. France Culture – Hors-champs – 23 septembre 2011