Des hommes dans le soleil

Suivi de : L'Horloge et le désert ; (et) Oum-Saad la matrice : nouvelles

Trois nouvelles d'un des écrivains arabes parmi les plus novateurs : "𝐷𝑒𝑠 ℎ𝑜𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑒𝑖𝑙" est un univers de désert, de métal, de lumière et de bruit. L'histoire de ces Palestiniens errant à travers les frontières dans une citerne fut à l'origine de l'un des meilleurs films arabes d'aujourd'hui, : «Les Dupes».
"𝘓'𝘩𝘰𝘳𝘭𝘰𝘨𝘦 𝘦𝘵 𝘭𝘦 𝘥𝘦́𝘴𝘦𝘳𝘵", c'est le temps reconquis, l'histoire réappropriée et sans retour. Michel Seurat parle d'un "autisme de l'opprimé qui rappelle étrangement l'univers de Genet" dans Les paravents.
"𝘖𝘶𝘮-𝘚𝘢𝘢𝘥 𝘭𝘢 𝘮𝘢𝘵𝘳𝘪𝘤𝘦", la femme-terre, c'est "la Palestine de la Résistance, tout comme Nedjma était l'Algérie de la Toussaint 54". Disparaissant dans l'histoire, le peuple devient chrysalide.

La Petite bibliothèque de Sindbad, 1995

1 vol. (208 p.); 20 cm

ISBN : 978-2-7274-0189-6 (br.) : 11,60 €

Ghassan KANAFANI, auteur

Michel SEURAT, traducteur