[...] Ellipse.

Un recueil de poèmes de Fady Joudah

Présentation par l'éditeur :

Écrit dans l'urgence en 2023 alors que Gaza subit l'un des épisodes les plus horribles de son histoire, "[...] Ellipse" de Fady Joudah est né d'une nécessité : répondre, en temps réel, à l'indicible. Le poète tisse un univers où les gestes du quotidien - aimer, marcher, respirer - portent la charge et l'épaisseur d'une histoire millénaire. Il offre un univers simple qui prend souvent un accent visionnaire. Et la langue se réinvente à la hauteur de la catastrophe. Avec une clarté rare et un souffle ample, Joudah présente le poème d'une Palestine - fragile et inébranlable - qui refuse de disparaître. Présence qui rappelle sans cesse que la magie appartient à tous.

-----

Traduction et prologue de Yara El-Ghadban.

Éditions Mémoire d’encrier, Monréal, Collection Poésie, 2026.

ISBN Papier 978-2-89872-073-4   -   126 pages   -   15€

-----

Poète palestinien acclamé, Fady Joudah est médecin et le traducteur de Mahmoud Darwich. Né en diaspora à Austin, au Texas, il a grandi entre la Libye et l'Arabie Saoudite. Il est l'auteur de six recueils de poésie primés. Son premier recueil, The Earth in the Attic, préfacé par le prix Nobel Louise Glück, a remporté en 2007 le concours Yale Series of Younger Poets. Fady Joudah a reçu pour ses oeuvres et traductions de nombreux prix, dont le prix PEN, le prix Griffin pour la poésie et une bourse Guggenheim. [...] lui a valu le prestigieux prix Jackson pour la poésie, ainsi que le prix Lenore Marshall, décerné par l'Academy of American Poets. Fady Joudah vit avec sa famille à Houston, où il pratique la médecine.

-----

Extrait :

Soudain ma voix

Que l’on croyait sans voix

sans terre

Donne voix

au monde bruyant

Soudain un cerf-volant

Et soudain

Moi

-----