Traditional Palestinian Costume. Origins and Evolution.

Un livre de Hanan Karaman Munayyer

Parution (USA) en avril 2026

-----

Présentation par l'éditeur

Une célébration joyeuse des motifs et des couleurs, ainsi que d’une tradition palestinienne séculaire.

La richesse historique et culturelle de la Palestine se reflète visuellement dans ses costumes et ses broderies. Se distinguant par l’audace de leurs couleurs, la richesse de leurs motifs et la diversité de leurs styles, liées à un grand savoir-faire en matière de broderie, ces textiles jouent depuis longtemps un rôle important dans la culture et l’identité palestiniennes et se manifestent dans tous les aspects de la vie palestinienne.

S'appuyant sur plus de vingt-cinq ans de recherches approfondies sur le terrain, sur l'analyse des ressources muséales et des publications du monde entier, cet ouvrage présente l'étude la plus exhaustive et la plus récente sur les origines de la broderie et des costumes palestiniens, de l'Antiquité jusqu'à nos jours en passant par les arts textiles arabes médiévaux. Il retrace, région par région, les dernières évolutions des costumes et des arts textiles en Palestine au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il est richement illustré de plus de 500 photographies en couleur issues de la très réputée collection Munayyer, qui comprend toute une gamme de textiles brodés : costumes traditionnels et coiffes à pièces des femmes des villages palestiniens, capes et vestes portées par les hommes de ces villages, ceintures, écharpes et chaussures. Les couleurs délicates des broderies en soie sur lin naturel sont un véritable régal pour les yeux.

Les somptueuses photographies et le texte très documenté de l’auteur enrichissent considérablement notre appréciation de la broderie palestinienne et font de cet ouvrage une ressource précieuse qui met en valeur cet art unique dans toute sa splendeur.

-----

Interlink Books, 2026, deuxième édition

ISBN: 978162371561   -   576 pages   -   200 $

Textes en anglais (USA)

-----

> Présentation vidéo

-----

Medias

• Relevé dans This Week In Palestine, juillet 2026 :

Cet ouvrage de référence fait son retour dans une nouvelle édition enrichie qui rend hommage à l’art, à l’histoire et à l’identité du costume palestinien. *Traditional Palestinian Costume: Origins and Evolution* a été publié en avril 2026 par Interlink Publishing, la seule maison d’édition nord-américaine dirigée par des Palestiniens.

Depuis des générations, au fil de siècles d’évolution culturelle, la broderie et les vêtements traditionnels palestiniens transmettent leur histoire au-delà des frontières, sur les chemins de l’exil. Chaque motif soigneusement brodé et chaque tissu aux couleurs chatoyantes recèlent mémoire, résilience et savoir-faire artistique.

Avec la publication de cette nouvelle édition de « Traditional Palestinian Costume: Origins and Evolution », la célèbre chercheuse et conservatrice Hanan Karaman Munayyer remet au goût du jour un ouvrage de référence, l’étude la plus complète jamais publiée sur la broderie et le costume palestiniens. Enrichi d’une nouvelle introduction et d’un nouveau chapitre, ce classique intemporel paraît à un moment où la préservation et la mise en valeur du patrimoine culturel palestinien sont plus urgentes que jamais.

Véritable célébration des motifs, des couleurs et du savoir-faire artisanal, cet ouvrage rend compte de l’extraordinaire richesse des costumes palestiniens, de l’Antiquité à nos jours. S’appuyant sur plus de vingt-cinq ans de recherches sur le terrain, sur les archives muséales et sur des collections rares du monde entier, Hanan Karaman Munayyer retrace l’évolution du costume palestinien région par région, mettant en lumière la manière dont les textiles reflétaient la géographie, le statut social, l’identité villageoise et les rythmes de la vie quotidienne en Palestine au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Richement illustré de plus de 500 photographies en couleurs issues de la célèbre collection Munayyer, cet ouvrage révèle le savoir-faire artistique époustouflant des robes brodées, des coiffes, des capes, des ceintures, des vestes, des chaussures et des vêtements de cérémonie qui, ensemble, constituent l’une des traditions textiles les plus singulières au monde.

L’ouvrage de Hanan Karaman Munayyer a été salué à l’échelle internationale tant pour sa rigueur scientifique que pour sa splendeur visuelle. Le Professeur Walid Khalidi, de l’université de Harvard, qualifiait ce livre de « beauté époustouflante », louait son « exhaustivité, sa richesse, son élégance et sa beauté pure ». Les critiques l’ont qualifié de « coffret au trésor », d’« ouvrage monumental » et de « beau livre fascinant et incontournable ». Néanmoins, son importance dépasse largement le cadre esthétique. Cette nouvelle édition constitue une ressource indispensable pour les historiens, les artistes, les collectionneurs, les créateurs, les spécialistes de la culture du Moyen-Orient et toute personne intéressée par le pouvoir immuable des arts traditionnels à confortetr les communautés et à préserver l’histoire.

En tant que cofondatrice et présidente de la Palestinian Heritage Foundation, Hanan Karaman Munayyer a consacré des décennies à la recherche, à la préservation et à la mise en valeur des arts textiles palestiniens. Son travail a contribué à faire en sorte que ces traditions soient non seulement préservées dans des archives, mais aussi comprises comme des expressions culturelles vivantes, profondément liées à l’histoire et à l’identité palestiniennes.

Cette extraordinaire nouvelle édition de "Traditional Palestinian Costume: Origins and Evolution" est elle-même une œuvre d’art, soigneusement conçue pour rendre hommage à la beauté et au savoir-faire des traditions qu’elle préserve. Relié dans une couverture brodée sur mesure inspirée des motifs historiques palestiniens du tatreez, cet ouvrage présente des tranches dorées, un élégant étui de protection et un épais ruban marque-page pour faciliter la lecture et l’utilisation. En rendant hommage au savoir-faire artistique de la broderie palestinienne, ce remarquable ouvrage rend également hommage aux générations de femmes dont les mains ont brodé, fil après fil, des histoires d’intimité, de patrimoine et de survie.

-----
Traductions : JCP
-----