Blagues pour miliciens
Une vache qui entre dans un cinéma sous les bombes, un homme au dos tellement aplati qu'il y organise des fêtes d'anniversaire, un vieux qui transforme les voitures en biscuits, un père que les soldats harcèlent pour lui extorquer des blagues en échange de leur protection...
Voilà le monde déroutant créé par Mazen Maarouf. À travers quatorze nouvelles coup-de-poing, l'auteur d'origine palestinienne invente un univers à la fois drôle et inquiétant, brouillant en permanence la frontière entre le réel et le fantastique. Sur fond d'un Beyrouth imaginaire, ravagé par la guerre, chaque histoire est un bijou de poésie, d'inventivité saupoudrée d'un humour tantôt décalé, tantôt satirique, tantôt espiègle.
Comment vivre sous les bombes quand on est devenu orphelin, comment supporter les pressions continues des milices et des tueurs à gages, comment s'aimer à Beyrouth en pleine guerre civile ? Réponses de Mazen Maarouf : en rêvant, en plaisantant, en imaginant. Un recueil stupéfiant.
Flammarion, 2019
1 vol. (168 p.) ; 21 cm
ISBN 978-2-08-142690-0 (br.) : 17 €
Mazen Maarouf, auteur
Bruno Barmaki, traducteur
Feuilleter le livre ICI
Derrière l'hébreu, l'arabe - Le
roman palestinien en hébreu (1966-2017).
Cet ouvrage examine les romans écrits en hébreu par les écrivains palestiniens en Israël...
La mémoire de la Nakba en Israël
Le regard de la société israélienne sur la tragédie palestinienneAlors que la commémoration de...
Ce que la Palestine apporte au monde
« À l’heure où la Palestine semble abandonnée de tous, à commencer par les États arabes, nous...
Sans voile
Féminité(s) en PalestineManar se fait appeler Sukkar et ne porte pas le voile. Maysoun porte...
Un ange sur une corde à linge
Comment être à la poésie après Mahmoud Darwich ? Comment être simplement là où le destin...
How the West Stole Democracy from the Arabs
The Syrian Congress of 1920 and the Destruction of its Historic Liberal-Islamic...