Gaza, les mots pour (ne pas) le dire

Un ouvrage collectif coordonné par Hadjira Medane et Marie-Anne Paveau

Ce livre est publié sous licence Creative Commons CC BY-SA 4.0 et disponible en libre accès

Présentation par l'éditeur :

Cet ouvrage collectif analyse la guerre contre Gaza à travers ses dimensions linguistiques et discursives, en montrant comment les mots participent à nommer, cadrer, légitimer ou contester la violence. Entre impossibilité de dire et nécessité de témoigner, cet ouvrage met en lumière le rôle du langage dans la construction des récits du conflit et dans la visibilité (ou l’effacement) des voix palestiniennes.

Face à l’intensité des violences à Gaza et au sentiment partagé d’un manque de mots pour les dire, cet ouvrage collectif interroge la place du langage dans la guerre israélienne contre Gaza, qui ne se joue pas seulement sur le terrain militaire, mais se déploie aussi dans les discours, les récits et les luttes de nomination qui façonnent la perception des événements à l’échelle internationale.

Depuis octobre 2023, la guerre contre Gaza s’accompagne d’une production discursive massive qui traverse les sphères médiatiques, politiques, institutionnelles et numériques. Les mots y jouent un rôle central : ils nomment, qualifient, atténuent ou intensifient la violence, légitiment certaines actions ou en dénoncent d’autres, tout en participant à la construction de cadres interprétatifs souvent inégalitaires. Dans ce contexte, les récits palestiniens demeurent fréquemment marginalisés ou contestés, tandis que d’autres narratifs dominent l’espace public.

À partir d’approches issues des sciences du langage et de disciplines connexes, cet ouvrage analyse les mécanismes linguistiques et discursifs à l’œuvre dans la construction de la guerre contre Gaza. Il met en lumière les processus de nomination, de cadrage, de circulation des discours, ainsi que les stratégies d’effacement, de légitimation ou de résistance qui les traversent.

-----

Illustration de la couverture : Fatma Mohammed Alsemeiri
Design de la couverture : Kate McDonnell

Éditions science et bien commun (Collection Langues, linguistique et analyse de discours) Québec, 2026

-----

Table des matières

- Dire Gaza, ou l’épreuve des mots. Préface. Par Muzna Shihabi
- “Don’t stop talking about Gaza!” Présentation. Par Hadjira Medane et Marie-Anne Paveau

I. Noms et Lieux
1. « Une nouvelle cartographie de la Palestine ». Quand la géographie intime résiste à la Dilution. Par Léda Mansour
2. Nommer les acteurs de la question de Palestine : Israéliens et Palestiniens. Par Ahmed Alustath
3. Des noms, des vies, Gaza. Le sens des mots dans leurs points d’énonciation. Par Marie-Anne Paveau
4. Cadrage sémantique et enjeux géopolitiques : comment Al Jazeera et Al Arabiya désignent et thématisent la guerre à Gaz. Par Boualem Fardjaoui

II. Entretien avec Ibrahim M. Alsemeiri, linguiste à Gaza
5. "Balancing emotion and analysis". Entretien avec Ibrahim M. Alsemeiri

III. Discours et représentations
6. Représentation(s) de l'ennemi dans le discours révolutionnaire en ligne : le cas du conflit à Gaza. ParHadjira Medane
7. A força da palavra e a fragilidade da escuta: discursos de dominação sobre a Palestina. Par Ashjan Sadique Adi; Elizabeth Hazin; et Keithe Souza Matos Abdel Hamid
8. الشرعنة تحت التدقيق الشديد :تحليل خطاب نقدي لخطاب نتنياهو أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة لعام 2024. Par Ibrahim M. Alsemeiri; Duaa M. Elsemeiri; Ciarán O. Carroll; et Yousef M. Aljamal

- Travaux sur la guerre contre Gaza publiés entre octobre 2023 et décembre 2025. Bibliographie commentée (sciences du langage, communication). Par Hadjira Medane et Marie-Anne Paveau
- La langue de Gaza. Postface. Par Michèle Sibony
- Résumés
- Les auteur·es
- À propos des Éditions science et bien commun

-----