Gaza raconte son génocide : Récits et Témoignages

Un ouvrage collectif, sous la direction de Majdi al-Malki

-----
Image de couverture :
"Prends tes restes", tableau de Amjad Ghannam 
-----

Ce livre raconte des histoires en provenance de Gaza, écrites pendant la guerre dans le but de faire entendre les voix de ses victimes et de documenter leurs récits. Il porte sur la vie quotidienne des gens ordinaires au cours de cette guerre génocidaire, et cela dans le cadre des efforts déployés par l'Institut des études palestiniennes pour l'aborder dans toutes ses dimensions.

L'importance des textes qu'il contient provient justement du fait qu'ils restituent fidèlement les voix des victimes qui ont subi les horreurs du génocide et les ont décrites tout en luttant, jour après jour, pour leur survivre. Leurs histoires n'ont pas accédé aux médias, ni même aux réseaux sociaux, et sont restées prisonnières des bâtiments dévastés et des tentes de l'exode. Elles sont l'expression la plus proche de la réalité et de ses immenses tragédies.

-----

Akram Musallam est romancier et journaliste. Il est né en 1971 à Talfrit, dans la province de Naplouse. Licencié en littérature arabe de l'Université de Bir Zeit (1995), il a obtenu un master en études internationales de la même université (2011) et travaille depuis 1995 comme rédacteur au quotidien Al-Ayyâm. Lauréat du prix des Jeunes écrivains en 2007 et du prix Palestine en 2019, il est l'auteur de quatre romans :" Les Obsessions d'Alexandre" (Ramallah, Ugarit, 2003), "L'Histoire du scorpion qui ruisselait de sueur" (Beyrouth, Dâr Al-Adâb, 2008), "La Cigogne" (Amman, Al-Ahliyya, 2012) et "Une fille de Chatila" (Amman, Al-Ahliyya, 2018) dont certains ont été traduits en anglais, en français et en italien.

Abdul-Rahman Yunus Abu Shammaleh est journaliste. Il est né au camp de Jabalia à Gaza en 1969. Licencié en littérature arabe de l'Université de Bir Zeit (1995), il a obtenu un master de la même université en études internationales (2011) et travaillé comme rédacteur au quotidien Al-Ayyâm (1995-2019) et comme éditeur à la Fondation Abdel Muhsin al-Qattan (2003-2022), puis comme correcteur dans la même Fondation et dans d'autres institutions culturelles.

----

Éditions de l’Institut des études palestiniennes, 2025

Rédaction : Akram Musallam & Abdul-Rahman Abu Shammaleh
Introduction : Ghassan Zaqtan
Sous la direction de Majdi al-Malki
Traduction vers le français : Nadia-Leila Aïssaoui & Souad Labbize
Coordination  : Madeleine al-Halabi, Ahmad Ezz el-Din Asaad, Lubna Taha
Recherches sur le terrain : Fatima Bashir , Ashraf Abu Sharkh

ISBN 978-614-448-125-7   -   265 pages    -   $10.00

Édition numérique : Télécharger le PDF

-----