Gaza : la destruction du patrimoine

-----
Photo : Des avions de guerre israéliens ont fait exploser la mosquée de Yarmouk
dans la ville de Gaza le 09 octobre 2023. Mohammed Asad/Middle East Monitor
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
-----

« Cibler le patrimoine culturel n'est pas un geste vide de sens. La culture constitue une expression visible de l'identité humaine. Priver un peuple de sa culture revient à le vider de la substance même qui constitue l'épine dorsale de son droit à l'autodétermination, en particulier dans un contexte de violations répétitives, corrélées et systémiques des droits humains ». Al-Haq in "Cultural Apartheid Israel’s Erasure of Palestinian Heritage in Gaza" (pdf en anglais)

...

Quelques articles parus en français - liste non exhaustive

- Le patrimoine de Gaza en péril
Nasma Réda , Al-Ahram Hebdo, 19 novembre 2023

- Le patrimoine caché de Gaza : cinq sites historiques palestiniens sous la menace des bombes israéliennes.
Par Rakan Abed El Rahman et Ahmed El Danaf à GAZA, Middle East Eye, 25/11/2023

- Détruire le patrimoine culturel de Gaza est un crime contre l’humanité
Par Karen Attiah, Washington Post, le 1er décembre 2023
Traduction en français par LG pour l’Agence Media Palestine

- 2e rapport préliminaire sur les dommages subis par le secteur de la culture
By Dan Sheehan, Literary Hub, 7 décembre 2023
Traduction en français par JCP pour Culture de Palestine

- Que signifie effacer un peuple – une nation, une culture, une identité ? À Gaza, nous commençons à le découvrir.
Par Nesrine Malik, Le Guardian, 18 décembre 2023
Traduction en français par BM pour l’Agence media Palestine

- Le patrimoine chrétien de Gaza n’est pas épargné
Par May MAKAREM, L’Orient-Le Jour, 19/12/2023

- Gaza, l’autre tragédie : le ravage de son Histoire et de sa Culture
Par SEM, Le Tote Bag, 29 décembre 20

- Gaza : L'UNESCO accorde une protection provisoire renforcée au monastère de Saint Hilarion
UNESCO, 14/01/2024

- Le patrimoine religieux et culturel de Gaza effacé par la guerre d’Israël
Par Maha Hussaini à GAZA, Middle East Eye, 21/01/2024

- Dommages perpétrés par Israël à l’encontre des archives, des bibliothèques et des musées de Gaza (octobre 2023 – janvier 2024)
Librarians and Archivists with Palestine (LAP), 1er février 2024
Traduction TA pour l'AURDIP

- À Gaza, bibliothèques et archives victimes de la guerre
Par Hocine Bouhadjera, Actualitté, 07/02/2024

- Dans la bande de Gaza, les bombes israéliennes détruisent le patrimoine et effacent la mémoire
Par Clothilde Mraffko et Samuel Forey, Le Monde, 14/02/2024

- Pour le bien de la « Terre d’Israël », nous nous entourons de ruines
Rafi Greenberg, Alon Arad, Ha’aretz, 15/02/2024
Traduction en français par E. pour Europe solidaire sans frontières

- L’anéantissement des trésors multi-civilisationnels de Gaza
Par Ibtisam Mahdi, +972 mag, 17 février 2024
Traduction en français par AJC pour l’Agence Média Palestine

- À Gaza, le patrimoine culturel anéanti
Jean-Louis Luxen, La Libre Belgique, 19/02/2024

- Israël détruit systématiquement le patrimoine culturel de Gaza
Par Caitlin Procter, Jacobin, le 13 mars 2024
Traduction en français par ED pour l’Agence Média Palestine

- Dévasté par la guerre, le patrimoine ancien de Gaza trouve une planche de salut en Suisse
AFP, L'Orient Le Jour, le 15 avril 2024

- Gaza, perle de l’Orient objet de toutes les convoitises.
Par Henri Mamarbachi, Orient XXI, le 15 août 2024

- À Gaza, la destruction irrémédiable d’un patrimoine culturel millénaire
Par Chloé Maurel, The Conversation, le 16 janvier 2025

- Bande de Gaza : Évaluation des dommages sur les biens culturels
UNESCO, 25 mars 2025

- Les attaques israéliennes contre des sites éducatifs, religieux et culturels dans le territoire palestinien occupé constituent des crimes de guerre et un crime contre l’humanité, celui d’extermination, dit la Commission des Nations Unies
United Nations Human Rights Council, 11 juin 2025.
Traduction CG pour l’AURDIP

-----

Déjà avant le 7 octobre 2023 et maintenant, dans toute la Palestine
quelques exemples parmi tant d'autres

- Le riche patrimoine archéologique des Palestiniens en danger
Par Mohammed Omer, Middle East Eye, 20 April 2015
Traduit en français par l’AURDIP

- Préservation de l’archéologie à Gaza
Par JCP, Agence media Palestine, 24 février 2022

- Enquête de "Forensic Architecture" avec Al-Haq sur les bombardements israéliens de l'ancienne ville gréco-romaine d'Anthedon située au nord de Gaza, 29/02/2022, mis à jour le 19/12/2023. (en anglais, mais nombreuses images, modélisations et une vidéo de 10 minutes très parlantes).
Un travail utilisant les techniques de pointe en matière d'analyse spatiale et architecturale, de recherches sur les sources ouvertes, de modélisations numériques et de technologies immersives.
« Cibler le patrimoine culturel n'est pas un geste vide de sens. La culture constitue une expression visible de l'identité humaine. Priver un peuple de sa culture revient à le vider de la substance même qui constitue l'épine dorsale de son droit à l'autodétermination, en particulier dans un contexte de violations répétitives, corrélées et systémiques des droits humains. »  Al-Haq

- Archéologie : la guerre israélienne contre le patrimoine culturel de la Palestine
Par Yara Hawari, The New Arab, 18 mars 2022
Traduit en français par Chronique de Palestine

- Comment Israël instrumentalise les musées pour effacer l’existence palestinienne
Par Somdeep Sen, Al Jazeera, le 15 juillet 2023
Traduction en français par BM pour l’Agence media Palestine

- Quand l’archéologie n’est plus qu’un outil de propagande
Par Sabri Giroud, AFPS, Pal Sol n°90, 08/01/2025

-----