De glace et de feu

Un roman de Suzanne El Kenz

Une femme (tantôt « elle », tantôt « je » ; tantôt Hind, tantôt Mathilde) est couchée sur son lit d’hôpital : mourante, entre délire et lucidité, elle fait le point sur sa vie, son identité éclatée, ses origines (elle est née en Palestine), et ne rêve que de « s’évader vers les glaciers ».

Un homme, Lamour, épris du mystère qui entoure cette femme, fasciné par son altérité radicale, lui rend visite chaque jour. Il essaie de la consoler, maladroitement, avec ses poèmes et ses cadeaux. Arriveront-ils à se rencontrer vraiment, à s’aimer ?

Ce texte à la beauté insolite explore des thèmes aussi essentiels que l’amour, le corps malade, l’êtrefemme, la relation à Dieu, l’exil, mais aussi et surtout, celui du rapport à l’autre – si proche, si inaccessible.

Suzanne el Kenz signe là un roman d’une rare intensité. Sombre et implacable, il n’en est pas moins un extraordinaire hymne à la vie, le salut passant par le langage. L’auteure y invente bel et bien sa propre langue, où d’autres langues remuent. Habitée, fantasque et indocile, telle est son écriture.

-----

« L’écriture n’a jamais été une thérapie. C’est quelque chose d’artificiel et de vrai à la fois. Je suis tout le temps dans les deux. Je plains et des fois j’envie. Je suis jalouse des gens qui ont un parcours tout balisé. Qui sont nés à la rue Parmentier avec une famille. Moi, ce n’est pas le cas. C’était Ghaza, Tunis, Alger, Bruxelles, New York. Et cette Palestine qui ne se départit pas. De toutes les façons, quand bien même le monde entier veut oublier la Palestine, elle rattrape tout le temps […] Est-ce une chance ou une malchance d’être Palestinienne ? Je fais avec. La Palestine, c’est le thym. C’est l’huile. C’est beau. C’est moche. C’est violent par moments, mais c’est comme cela. Ghaza surgit à chaque fois, revient en boomerang à chaque fois ».

Suzanne El Kenz, janvier 2024

-----

Éditions Barzakh (Alger), 2023.
180 pages   -   9 €

-----

Suzanne el Kenz, écrivaine née à Ghaza (orthographe à laquelle elle tient), vit désormais en France. Elle a publié "La maison du Neguev" (Apic, 2011), "Ma mère, l’escargot et moi" (L’aube, 2013), "De glace et de feu" (Barzakh, 2023).

-----