GAZA AU CARREFOUR DE L’HISTOIRE

Sait-on assez que les Hittites d’Anatolie apportent à Gaza la technologie du fer qui permettra aux Philistins de tailler des croupières au peuple hébreu ? Ces fameux Philistins qui ont donné leur nom à la Palestine.
Et que dire des Grecs conduits par Alexandre, lequel prit Tyr au prix d’un terrible massacre ? Et des Romains et des Byzantins, et de la conquête arabe contée notamment par Ibn Khaldoun ? Et des croisades, et de Saladin ? Et des Turcs, des Mongols, et des Ottomans qui prirent Gaza pour quatre siècles ? Et de Napoléon qui faillit être tué à Khan Younès en 1799 ?
« Il n’y a pas si longtemps », écrivait Sartre en 1961, « la terre comptait deux milliards d’habitants, soit cinq cents millions d’indigènes ». Osons espérer que les temps ont changé ? Gaza a droit à l’Histoire.
Remuant, étonnant, batailleur : tel est ce livre. Christophe Oberlin a voulu le traduire en dépit de son travail harassant de chirurgien réparateur, tellement il est amoureux de Gaza.

Erick Bonnier Éditions

ISBN 9782362430152  – 2011 – 285 pages – 20 €

Gerald BUTT – Auteur
Christophe OBERLIN – Traduction