Lyd in exile

Un film de Rami Younes et Sarah Ema Friedland

Palestine, Grande Bretagne, USA, 2023
Documentaire - science-fiction - animation, 78 minutes

_____

Film terminé
première mondiale le à Harvard le 17 avril 2024
Circule dans les festivals, pas encore distribué en France

_____

"Lyd" est un long métrage documentaire de science-fiction qui partage les multiples passés, présents et futurs de la ville de Lyd en Palestine/Israël. Du point de vue de la ville elle-même, incarnée par l'actrice palestinienne Maisa Abd Elhadi, le spectateur est guidé à travers la vie d'une ville vieille de cinq mille ans, à la rencontre de ses habitants. Lyd était autrefois une ville palestinienne prospère à l'histoire riche. En 636, elle était même considérée comme la première capitale de la Palestine. Lorsque l'État d'Israël a été fondé en 1948, Lyd est devenue une ville israélienne : Lod. Des centaines d'habitants palestiniens de Lyd ont été massacrés par les forces israéliennes et la plupart des 50 000 habitants palestiniens de la ville ont été exilés. Aujourd'hui, la ville compte une majorité juive israélienne et une minorité palestinienne, et elle est désinvestie et divisée par le racisme et la violence. Pour les Palestiniens, l'histoire de Lyd est une douloureuse et tragique déchéance. C'est pourquoi notre film ose poser la question suivante : à quoi ressemblerait la ville si l'occupation israélienne de Lyd n'avait jamais eu lieu ?

À l'aide d'images d'archives inédites des soldats israéliens qui ont perpétré le massacre et les expulsions, la ville explique que ces événements ont été si dévastateurs qu'ils ont fracturé sa réalité, et qu'il existe aujourd'hui deux Lyd, l'une occupée et l'autre libre. Au fur et à mesure que le film se déroule, des séquences documentaires suivent un ensemble de personnages dans leur vie quotidienne qui rendent compte du passé palestinien de cette ville ; Des séquences réalisées en animation utilisent le langage de la fiction spéculative pour envisager une réalité alternative où les mêmes personnages documentaires vivraient libérés du traumatisme du passé et de la violence du présent. Alors que le film varie de la réalité fantastique à la réalité documentaire, il laisse le spectateur s'interroger sur l'avenir qui devrait prévaloir.

-----

Bande annonce :
https://www.youtube.com/watch?v=c2_kPzVfgk8

-----

Image : Sarah Ema Friedland
Animation : Samakas Studio (Egypte)
Montage : Eyas Salman
Narration : Maisaa Abd El-Hadi
Production: Sawsan Asfari pour Cocoon Films, Perinspire LLC
Production exécutive : Roger Waters

Site du film : https://lydinexile.com/
Page Facebook : https://www.facebook.com/LydInExile

Distribution en langue arabe et festivals:
Mad Solutions
https://mad-distribution.film/movies/movie1115400.php

-----

« Je suis très fier d'être associé à la production du film palestinien “Lyd in Exile“ projeté en avant-première à Harvard le 17 avril 2024. LYD est un film magnifique sur un endroit magnifique. J'ai eu la chance d'être au bon endroit au bon moment et d'assister à sa conception. Je le célèbre avec toute l'équipe, mais surtout avec LYD elle-même. Elle est le symbole de notre mère la Terre et nous, les gens, l'aimons".

LYD est un documentaire / science-fiction réalisé par un Palestinien de LYD et une Juive nord-américaine. Il apporte un éclairage magistral aujourd’hui, il explore en profondeur l'histoire de la Nakba (dépossession des Palestiniens de leurs terres en 1948) du point de vue des Palestiniens qui ont survécu à la Nakba, en utilisant des images d'archives inédites des soldats israéliens qui ont perpétré le massacre et l'expulsion hors de LYD. Grâce à des animations vivantes, il imagine aussi une réalité alternative dans laquelle la Palestine n'a jamais été occupée et où les Palestiniens de toutes les religions (musulmans, chrétiens et juifs) vivent dans une Palestine libre... »

Roger Waters

-----

Rami Younis, cinéaste, écrivain et journaliste palestinien originaire de Lyd. anime actuellement une émission d'information quotidienne intitulée "On the Other Hand", dans laquelle il dénonce les fausses nouvelles et détricote la désinformation concernant les résidents israélo-palestiniens. Il a également été boursier de la Harvard Divinity School. Il a travaillé comme consultant parlementaire et porte-parole des médias pour Haneen Zoabi, membre palestinienne de la Knesset, il est cofondateur et directeur de la toute première "Palestine Music Expo", qui a permis de relier la communauté musicale palestinienne locale à l'industrie mondiale.
Instagram :  https://www.instagram.com/ramiyounis48/
https://www.972mag.com/writer/rami/

Sarah Ema Friedland, réalisatrice de documentaires et artiste multimédia, est basée à New York. Les œuvres de Sarah Ema Friedland ont été largement diffusées aux États-Unis et à l'étranger et ont été diffusées au niveau national sur PBS. Son travail a été soutenu par des subventions et des bourses de la Jerome Foundation, de la Paul Newman Foundation, de la Ford Foundation, du NYSCA, de la LABA House of Study, du Palestinian American Research Center et de la MacDowell Colony. Elle a également reçu le prix Paul Robeson 2014 du Newark Museum et a été nominée pour un New York Emmy. Sarah Ema Friedland est directrice du MDOCS Storyteller's Institute au Skidmore College et membre actif du Meerkat Media Collective.
https://sarahfriedland.com/
Instagram : https://www.instagram.com/sarah.friedland/

-----

Traductions : JCP

-----