Les pouvoirs politiques des arts
Traduction du texte de Manal DEEB initialement publié par This Week In Palestine
Je crois que toutes les formes d'art sont des vecteurs de force émotionnelle et de puissants outils de communication. Lors d'une interview à Washington, j'ai dit un jour : "Mon art est une arme pacifique".
Mon parcours artistique a commencé le 27 novembre 2012, lorsque 30 de mes œuvres originales ont été exposées au centre des visiteurs du siège des Nations unies à New York, et que j'ai prononcé un discours pour les présenter. L'événement célébrait la solidarité mondiale avec le peuple palestinien et le vote positif qui a admis la Palestine aux Nations unies en tant qu'État observateur non membre. Des dignitaires du monde entier et des visiteurs du grand public y ont assisté. Mes 30 œuvres d'art ont été exposées pendant trois mois consécutifs, la plus longue période d'exposition d'un artiste palestinien aux Nations unies.
Alors que la plupart des spectateurs ont été touchés positivement par mes œuvres d'art et se sont sentis liés à la Palestine, à ma grande surprise, d'autres spectateurs ont lu mes œuvres d'art de manière négative. Des articles publiés à New York affirmaient que mes œuvres portaient des logos cachés et des messages qui contredisaient la position de l'ONU sur la cause politique palestinienne. Une telle interprétation de mon art et de sa capacité à exprimer une position politique a révélé le pouvoir de l'art à communiquer des intentions qui seraient dévoilées en fonction de l'état psychologique et émotionnel de l'observateur.
Si mon œuvre a suscité l'anxiété et le questionnement chez certains et le bonheur et le réconfort chez d'autres, alors elle a réussi à jouer son rôle d'ambassadrice. Depuis le début de ce voyage, je me considère comme un "hybride", une âme palestinienne dans un corps artistique international.
Bien sûr, l'événement des Nations unies n'était que le début d'un chemin de célébration de la fierté palestinienne qui a conduit mon art dans des forums politiques, sociaux, culturels, artistiques, religieux et institutionnels à travers le monde. Oui, mon art a abordé d'autres questions internationales telles que les droits des femmes, la pauvreté, la paix, le rapprochement entre les religions, et d'autres encore. Néanmoins, il a toujours été reconnu sous l'égide de la Palestine. Ce cadre, couvert par des revues, des magazines et des émissions de radio et de télévision à travers les États-Unis, l'Amérique latine, l'Europe, l'Extrême-Orient et le Moyen-Orient, a fourni à mon art une représentation inégalée et une énergie continue.
Geneva-UN Palestine Mission with Dr. Khreisheh – Solo Exhibition.
L'un des événements dont je suis le plus fière s'est produit il y a quelques années, lorsque j'ai reçu une invitation à exposer mon art en même temps que la puissante pièce intitulée She the People au Woolly Mammoth Theater, un théâtre reconnu au niveau national en Amérique du Nord.
En me permettant de me revendiquer comme Palestinienne lors de la représentation d'une pièce de théâtre à caractère politique qui mettait en scène l'ère Trump, cette invitation a révélé à quel point mon art a dépassé les frontières du simple "art". Il transmet des messages partagés d'un cœur palestinien à d'autres cœurs !
Cette large reconnaissance a ouvert les yeux de certains ambassadeurs palestiniens dans d'autres pays, qui ont reconnu le pouvoir des arts dans le soutien de leurs missions. J'ai récemment eu l'honneur d'exposer mes œuvres d'art dans des lieux importants en Serbie et à Genève. Lors de ces événements, les spectateurs ont pu constater que l'art peut communiquer de manière non verbale avec leur subconscient en ce qui concerne la justesse de la cause palestinienne. J'ai observé des spectateurs internationaux et j'ai remarqué qu'ils passaient de longues périodes debout devant mes œuvres d'art, essayant de lire - ou devrais-je dire de ressentir - ce que l'œuvre d'art communique. Cette communication entre le spectateur et l'œuvre d'art est une situation gagnante pour nous, Palestiniens, car elle oblige de manière subliminale les spectateurs à puiser dans leurs sentiments pour se rapprocher de la cause.
L'art est magique !
Il y a quelques années, lors de ma seule et unique exposition d'art à Jérusalem-Est, un visiteur qui avait assisté à tout le vernissage de mon exposition personnelle s'est présenté à moi vers la fin de l'événement. « Je suis un avocat juif canadien », m'a-t-il dit, « et je vis à Hawaï. Je suis en visite à Jérusalem et j'ai vu l'annonce de votre exposition. Votre art m'a touché au cœur. » Je suis restée sans voix ! Que s'est-il passé ici ? Mon art franchissait les préjugés, s'envolait au-dessus des frontières et rendait ses racines à l'humanité !
Golden Painting Exhibition in London.
Je pourrais continuer à raconter des histoires sur la façon dont l'art a servi de base à la diplomatie dans le cadre de missions interculturelles, politiques et religieuses. « Un programme artistique sans but » pourrait être le titre de mon voyage artistique : un programme dont l'objectif est d'obtenir la reconnaissance de mon origine palestinienne en tant qu'inspiration et source de mon art.
H.E. Mr. Nabhan addressing the Belgrade solo exhibition.
En outre, il est évident que l'aspiration de l'artiste palestinien n'est pas essentiellement matérielle, ni, peut-être, essentiellement politique. Il s'agit avant tout d'une aspiration spirituelle profonde qui respire dans l'âme de chaque Palestinien qui vit en exil, que ce soit dans une tente de réfugiés ou dans une situation plus confortable. Les artistes agissent comme des canaux qui expriment les doléances et les espoirs des masses de réfugiés. Un réfugié adulte de l'ancienne génération peut être mutique, mais il chérit tout de même l'espoir du retour dans les quelques mots qu'il trouve pour décrire l'injustice du passé et l'aspiration de l'avenir. Un jeune réfugié est, dans l'ensemble, bien informé, il s'exprime, il est amer et il est plus déterminé à retourner dans son pays d'origine. Les sentiments, les rêves, les émotions et les aspirations sont donc communs, partagés par les jeunes et les moins jeunes, et traduits par les artistes.
Belgrade Exhibition openning event crowd.
À la fin de ce voyage artistique, au début de l'année 2023, lors de la célébration du mois arabo-américain aux États-Unis, j'ai été désignée comme l'une des artistes arabo-américaines incontournables et je suis fière d'être la première artiste d'origine palestinienne dans cette liste. Cette reconnaissance est un symbole de « l'art en tant qu'ambassadeur de l'identité palestinienne » !
Manal Deeb est une artiste plasticienne palestino-américaine de renommée internationale. Elle a étudié les arts plastiques à l'université de Chicago et a obtenu une licence en psychologie de l'art à l'université George Mason. L'art de Manal fusionne la beauté et la nostalgie pour expliquer le désir de toute une vie des Palestiniens. Son travail multimédia est basé sur le principe « Il faut d'abord regarder avant de voir ». Ses œuvres ont été exposées dans le monde entier, dans les principales villes d'art, ont fait l'objet d'un grand nombre de publications et ont été utilisées comme matériel d'étude dans diverses universités américaines et internationales. Le site web de Manal se trouve à l'adresse www. ygalleri.com.
Illustration de l'article : Allocution le 27 novembre 2012,
au centre des visiteurs du siège des Nations unies à New York.
